Copyright © 2024

The work of Euromaidan Press is supported by the International Renaissance Foundation

When referencing our materials, please include an active hyperlink to the Euromaidan Press material and a maximum 500-character extract of the story. To reprint anything longer, written permission must be acquired from [email protected].

Privacy and Cookie Policies.

Russian occupiers making Ukrainian and Crimean Tatar ‘outcast’ languages

A student with a Ukrainian language textbook for 5th grade. (Image: TASS)
Russian occupiers making Ukrainian and Crimean Tatar ‘outcast’ languages

Since the 2014 Anschluss, Moscow has often tested out policies of repression on the Ukrainian peninsula that it has then extended to the Russian Federation. In its effort to make Ukrainian and Crimean Tatar “outcast” languages, the Russian authorities may be developing a system they will employ against non-Russian languages in Russia itself.

That makes an article by Ivan Zhilin on the Open Russia portal particularly important because he traces the ways in which the occupiers, despite proclaiming that Crimea under Moscow’s rule has three “state languages,” Russian, Ukrainian and Crimean Tatar, in fact has worked against the second and third.

“The Ukrainian language never enjoyed a great deal of popularity in Crimea,” Zhilin says. In March 2014, there were only eight Ukrainian schools and 829 classes in which Ukrainian was the language of instruction. Thus, of 209,986 pupils on the peninsula, only 13,688 studied Ukrainian.

The situation got worse following the Anschluss.

“Of the eight Ukrainian schools, only one remains. Of the 829 Ukrainian classes, only 28. And education in Ukrainian today is being received by only 371 pupils, something officials say reflects the desire of Ukrainians to learn Russian and their escape from past oppressive measures to force them to study that language.” But Ukrainians in Crimea have “a different opinion.”

They wanted their children to study Ukrainian, but the Russian occupiers did everything they could to block their desire, talking to parents and even creating a Catch-22 situation in which no Ukrainian class could be formed without applications but no applications could be filed if there wasn’t a Ukrainian class.

As a result, some Ukrainians with children left occupied Crimea and moved to other parts of Ukraine so that their children could study their own language, Zhilin says. The future of Ukrainian language instruction in Crimea as long as the Russian occupation continues is thus bleak indeed.

A Crimean Tatar language textbook (Image: TASS)
A Crimean Tatar language textbook (Image: TASS)

The situation of Crimean Tatar is also dire. The third largest nation in Crimea, they had 14 schools and 384 classes in their national language as of March 2014 in which 5551 pupils were enrolled. After the Anschluss, “the number of schools remained the same, but the number of classes fell to 348.”

Teachers and activists say the occupiers have sought to force Crimean Tatars to study other languages rather than their native one. First, parents who ask for instruction in Crimean Tatar are called in and told that Crimean Tatar is not so widely used “on the territory of Russia. And then they are told there can’t be any classes because there are too few applicants.

The United Nations commissar for human rights declared this fall that “the introduction of the educational standards of the Russian Federation [in Crimea] has limited the right of ethnic Ukrainians and Crimean Tatars to education in their native language.” Ukrainian schools have almost completely disappeared, and instruction in Crimean Tatar has survived “only ‘thanks to the high level of self-consciousness’ of the Crimean Tatar people.”

Read More:

You could close this page. Or you could join our community and help us produce more materials like this.  We keep our reporting open and accessible to everyone because we believe in the power of free information. This is why our small, cost-effective team depends on the support of readers like you to bring deliver timely news, quality analysis, and on-the-ground reports about Russia's war against Ukraine and Ukraine's struggle to build a democratic society. A little bit goes a long way: for as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!

To suggest a correction or clarification, write to us here

You can also highlight the text and press Ctrl + Enter

Please leave your suggestions or corrections here

    Will the West continue to support Ukraine?
    • Know what moves the world.
    • Premium journalism from across Europe.
    • Tailored to your needs, translated into English.
    Special discount
    for Euromaidan Press readers
    Euromaidan Press

    We are an independent media outlet that relies solely on advertising revenue to sustain itself. We do not endorse or promote any products or services for financial gain. Therefore, we kindly ask for your support by disabling your ad blocker. Your assistance helps us continue providing quality content. Thank you!

    Related Posts