Support us on Patreon
Eng
Esp
Support us on Patreon
Become our patron

Lehrer demonstrieren in Donezk mit ukrainischen Flaggen

byEuromaidan Press Übersetzerteam
12/11/2014
2 minute read
Lehrer demonstrieren in Donezk mit ukrainischen Flaggen

Donezker Lehrer haben an ihre Landsleute appelliert, ihnen zu helfen und sie von den terroristischen Kämpfern zu befreien. Sie versammelten sich auf der Donezker Brücke und hielten ukrainische Fahnen in ihren Händen.

Die Lehrer weisen darauf hin, dass das, was jetzt in Donezk geschieht, eine absolute Katastrophe darstellt. Pro-ukrainische Lehrer werden entführt und gefoltert.

Die folgende Erklärung wurde von den Lehrer-Aktivisten namentlich unterschrieben:

“Die Region Donezk wird derzeit von terroristischen Gruppen beherrscht, denen sich die lokalen Behörden unterworfen haben, die private Gebäude und Industrieanlagen besetzt haben, ein eigenes Steuersystem und Banken eingerichtet haben und das Gesundheits- und Bildungswesen beherrschen.

Sie zerstören konsequent und beharrlich alles Ukrainische, das vorher im Donbas aufgebaut wurde. Sie haben ukrainische Symbole verboten, die ukrainische Sprache wird als Provokation empfunden, und alles, was man zur Verteidigung der Ukraine oder der ukrainischen Armee sagt, wird als direkte Feindpropaganda angesehen. Wir befinden uns in einem Zustand völliger psychischer Isolation in Bezug auf Informationen. Wir bitten unsere Landsleute, uns zu helfen und unser Land zu befreien!

Mit freundlichen Grüßen, die Donezker Ukrainer.”

Quelle: ICTV (englische Fassung: Euromaidan Press)

Übersetzung: Euromaidan Press auf Deutsch

You could close this page. Or you could join our community and help us produce more materials like this.  We keep our reporting open and accessible to everyone because we believe in the power of free information. This is why our small, cost-effective team depends on the support of readers like you to bring deliver timely news, quality analysis, and on-the-ground reports about Russia's war against Ukraine and Ukraine's struggle to build a democratic society. A little bit goes a long way: for as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!

To suggest a correction or clarification, write to us here

You can also highlight the text and press Ctrl + Enter

Please leave your suggestions or corrections here



    Euromaidan Press

    We are an independent media outlet that relies solely on advertising revenue to sustain itself. We do not endorse or promote any products or services for financial gain. Therefore, we kindly ask for your support by disabling your ad blocker. Your assistance helps us continue providing quality content. Thank you!

    Related Posts

    February 6: National Bank of Ukraine has allowed the national currency to slip to an absolute historic low compared to foreign currencies of 23.13 UAH per USD

    February 6 – 2 Ukrainian military were killed and 26 injured in the ATO are in the last 24 hours, NSDC spokesman Andriy Lysenko.

    February 6 – Russian President Vladimir Putin offered the leaders of France and Germany (Francois Hollande and Angela Merkel) to discuss his plan for Ukraine without the representatives of Ukraine. Today, they flew to Moscow to participate in negotiations. They previously they met with the President of Ukraine Petro Poroshenko. Citing its sources, Le Figaro (France) wrote that the plan of German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande to resolve the conflict in Donbas includes non-aligned status and federalization of Ukraine. During the meeting of Ukrainian President Petro Poroshenko with German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande, the issue of Ukraine's federalization was not discussed, – informed Sviatoslav Tseholko, press secretary to President Poroshenko. According to Tseholko, Poroshenko has emphasized that Ukraine is and will remain a unitary state.

    February 6 – The European Union will not compromise the independence and sovereignty of Ukraine, – said European Council President Donald Tusk in Brussels on Friday during a meeting with US Vice President Joe Biden.

    February 6 – Evacuation of civilians from Debaltsevo has started; the city is under constant fire. Evacuation has been agreed upon by Ukrainian authorities and the militants – a group of busses transporting civilians, has left the city.

    February 6 – National Bank of Ukraine has allowed the national currency (hryvnia) to slip to an absolute historic low compared to foreign currencies (US dollar) of 23.13 UAH per USD.

    February 6 – In the village of Zholobok (Luhansk oblast), Ukrainian artillery has destroyed several hundred militants, – said the journalist Serhiy Ivanov, citing his sources. Apparently there are many people of "Asian appearance" among those dead. "Almost none of them were wearing bullet-proof vests and had only one submachine gun round to spare", – informed Ivanov.

    February 6 – The version of resolving the conflict in Ukraine, proposed on the day before, by Russian President Volodymyr Putin was "too cymical." So reports The New York Times, referring to diplomatic sources. "This is not a peace plan. This is a map for the creation of a new Transdnistrovia or an Abkhaziya in Ukraine. This is a cynical attempt to avoid all obligations accepted at Minsk.," stated one of the highly placed diplomats on the basis of anonimity. On Thursday, U.S. Secretary of State John Kerry reported that Germany's Chancellor Angela Merkel and the President of France, Francois Olland received propositions from Putin as to resolving the conflict in Donbas. Details of this plan are unknown, officially neither side has commented at all.

    Kerry noted that Merkel and Olland prepared their plans of achieving peace in Ukraine, with which they also flew to Kyiv on Thursday in order to talk these over with Petro Poroshenko. On Friday, Olland and Merkel will travel to Moscow where they are suppossed to meet with Putin. According to Russian media, Olland and Merkel may propose to Moscow and Kyiv to freeze the conflict in eastern Ukraine.

    Estonian President: arm Ukraine or Russia wins

    EU Says 'Spiral of Violence' in Ukraine Must Stop, Blames Rebels

    The Guardian view on the Ukraine conflict: Swift action needed

    P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

    byTaras Voznyak

    January 20: Ukraine plans to bring a case against Russia before international courts on violation of the Convention on the Financing of Terrorism

    January 20 – No Ukrainian military have died in the ATO area in the last 24 hours, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

    January 20 – Led by Russian army professional, Russian terrorists are being transferred from Luhansk oblast closer to Donetsk. Amid the aggravation in the conflict area in the Donbas, Russian military leaders are trying to organize cooperation between terrorist organizations of so called Peoples Republics of Donetsk and Luhansk. Also in Luhansk the militants are being replaced with proper Russian servicemen.

    January 20 – Approximately 800 Russian servicemen have entered Ukraine on Monday, January 19th – they all are a part of two battalion task forces, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

    January 20 – Five Russians were arrested on suspicion of terrorist attack in French city of Beziers. All of them are of Chechen origin.

    January 20 – Achieving real results, not the fact that the meeting was held, is of interest to Ukraine when it comes down to the meeting of Heads of States, held in "Normandy format" (Ukraine, Russia, Germany, France), – said the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin. Thus, the meeting in Astana hasn't taken place – Russia's approach is contentious. Ministry of Foreign Affairs of Ukraine is ready for the next meeting of foreign ministers in the "Normandy format" in Berlin, and hopes that it will be held on January 21st.

    January 20 – Ministry of Foreign Affairs of Ukraine emphasizes that the scheduled trilateral meeting of the contact group in Minsk was disrupted by the representatives of the so-called People's Republics of Donetsk and Luhansk, – stated the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin (as a result of Putin's orders, no doubt).

    January 20 – Ukraine plans to bring a case against Russia before international courts on violation of the Convention on the Financing of Terrorism, – said the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin.

    January 20 – A bridge was blown up under a freight train in Zaporizhia oblast. The train was destined for Volnovakha. 10 out of 30 cars fell off the rails. According to preliminary data, there have been no victims.

    January 20 – Experts have placed Ukraine on the 21st step in the world rating of the most strong armies among 106 countries. This is provided by Global Firepower rating. In compiling the rating, experts took into account 50 elements. In this rating Russia holds a 2nd place, immediately behind U.S. Army which holds the 1st place. in the 3rd place is China, followed by India, Great Britain, France, Germany, Turkey, and South Korea. Ukraine is placed between Australia (20th place) and Iran (22nd place). As the experts of Global Firepower noted, the Ukrainian army still bears the marks of the soviet era, although in a modernized version.

    P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

    byTaras Voznyak