We, the representatives of many civic communities in Poland and Ukraine, desire to make known our protest against the continuation and escalation of confrontational politics in relations between Poland and Ukraine!
These politics ruin the endeavors of several generations of Poles and Ukrainians who strived for dialogue, cooperation, and friendship between us. The tragic intertwined history of Ukrainians and Poles in the last century, the bad memories of the policies of the Second Polish Republic regarding Polish citizens of Ukrainian heritage, the conflict, bloody for both sides, between 1939 and 1947, the anti-Ukrainian propaganda of Communist Poland and the USSR – all this should have divided us forever. But after 1989 and 1991 the impossible became possible!
At that time we jointly recognized that the collapse of communism, the rise of independent Ukraine and Poland, the painful lessons of the history of the 20th Century, and the possibility for the expansion of the European Union put before us new challenges.
We have our own burdensome history, but despite this, we strengthened a new partnership, a new quality of our relations! Above all, both societies, with the support of the Catholic and Orthodox Churches and of politicians, began a dialogue on the basis of standards accepted in Western Europe after 1945. We searched for that which brings our nations together and unites them, and not that which divides us; we looked for a path out of the historical pitfalls and a road far from the politicization the works of historians and educators.
We appeal above all to our fellow citizens in Poland and in Ukraine, and to our politicians, since they themselves carry the final responsibility for relations between our countries:
In relations between Poland and Ukraine, we desire to return to the politics which depend on truthful dialog, and not on the dictates of only one side. We desire policies which appeal to both the present and the future! We will become conscious of those responsibilities which fall on our shoulders and of those opportunities which stand before us!
The experience of our nations, won in the previous centuries, teaches us that each confrontation between Poles and Ukrainians, often ignited by Russia, leads to our joint destruction!
Signatories from Ukraine:
- Yurii Andrukhovych, Translator of Bruno Schultz
- Prof. Yevhen Bystrytskyi, Professor at the Institute of Philosophy of the National Academy of Sciences of Ukraine.
- Taras Vozniak, Political Scientist, editor of the independent cultural journal “Ї”
- Mykola Horbal, Dissident, Civic Activist
- Yevhen Hlibovsytskyi, Founder of and expert from the company pro.mova
- Prof. Yaroslav Hrytsak, Historian, Professor of the Ukrainian Catholic University
- The Blessed Borys Gudziak, Bishop of the Eparchy of Saint Volodymyr the Great in Paris for the Ukrainian Catholic Church in France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg and Switzerland, and the President of the Ukrainian Catholic University.
- Orest Drul, Editor of the Internet-Journal Zbruc
- Yevhen Zakharov, Human Rights Activist, Member of the Activist Group “1st of December”
- Oleksandr Zinchenko, Historian, Author
- Yosyp Zisels, Acting Vice-President of the Congress of National Communities of Ukraine, member of the Activist Group “1st of December”
- Vakhtanh Kipiani, Journalist, Chief Editor of the project “Istorychna Pravda (Historical Truth)”
- Heorhiy Kovalenko, Archpriest and Rector of the Open Orthodox University of the Holy Wisdom
- Danylo Lubkivskyi, Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine (2014), Civic Activist
- Rostyslav Luzhetskyi, Artist, Publisher
- Andriy Liubka, Author
- Yuriy Makarov, member of the Board of the National Public Tele-Radio Company
- Myroslav Marynovych, Vice-Rector of the Ukrainian Catholic University, member of the Activist Group “1st of December”
- Vitaliy Nakhmanovych, Historian, Acting Secretary of the Civil Committee for Honoring the Memory of the Victims of Babyn Yar.
- Vitaliy Portnykov, Journalist, Co-Director of the Ukrainian-Polish Partnership Forum
- Taras Prokhasko, Author
- Oleh Repetskyi, General Director of the Komora Company
- Mykola Riabchuk, Author and Publicist, President of the Ukrainian PEN Association
- Nazar Stryhun, Actor, Director of the “Telniuk Sisters” project
- Halia Telniuk, Singer, Poet
- Lesia Telniuk, Composer, Singer
- Leonid Finberh, Chief Editor of the “Spirit and Letters” publication of the Kyiv-Mohyla National University
- Prof. Natalia Yakovenko, Historian, Professor at the Kyiv-Mohyla National University
- Oksana Zabuzhko, Author
Signatories from Poland:
- Edwin Bendyk, Author
- Iza Chruślińska, Author, Civic Activist
- Tomasz Dostatni, Dominican Priest, Author
- Prof. Barbara Engelking, Sociologist at the Polish Academy of Sciences
- Prof. Andrzej Friszke, Historian at the Polish Academy of Sciences
- Prof. Irena Grudzińska-Gross, Historian of Literature at Princeton University
- Agnieszka Holland, Director
- Konstanty Gebert, Author
- Krystyna Janda, Actress
- Danuta Kuroń, Head of the Jacek Kuroń Education Foundation
- Jarosław Kurski, Deputy Chief Editor of the Gazety Wyborczej newspaper
- Prof. Andrzej Leder, Philosopher of Culture at the Polish Academy of Sciences
- Prof. Andrzej Mencwel, Scientist of Culture at the University of Warsaw
- Adam Michnik, Chief Editor of the Gazety Wyborczej newspaper
- Andrzej Seweryn, Director of the Polish Theater of Warsaw
- Sławomir Sierakowski, Sociologist, Chief Editor of the Krytyki Politycznej journal
- Krzysztof Stanowski, Social Activist
- Andrzej Stasiuk, Author
- Monika Sznajderman, Cultural Anthropologist, Publisher
- Olga Tokarczuk, Author
- Prof. Joanna Tokarska-Bakir, Cultural Anthropologist, Polish Academy of Sciences
- Petro Tyma, Historian, Head of the Association of Ukrainians in Poland
- Prof. Anna Wolff-Powęska, Historian of Ideas at the Adam Mickiewicz University in Poznan
- Krystyna Zachwatowicz-Wajda, Artist, Cinematographer
- Adam Zagajewski, Poet
Written and Published the 9th of March, 2018
- Ukraine and Poland. What next?
- Kyiv’s hold on Polish politics: why anti-Ukrainian rhetoric in Poland will grow stronger
- Who wins and who loses with the new Polish law on national memory
- Polish-Ukrainian confrontation over historical past gains momentum
- Polish pro-Russian far-right radicals behind arson attempt of Hungarian center in Ukraine
- Poland’s new prime minister and the Polish-Ukrainian dialogue
- Despite differences in historical issues, Poland wants partnership with Ukraine – Polish FM
- Coal from occupied Donbas is being sold to Poland – media
- Why Poland should support Ukraine
- Attack on Poland’s Consulate General in Northwestern Ukraine seen as provocation
- Poland and Ukraine haven’t yet lost their chance
- Ukraine and Poland adopt Declaration of Memory and Solidarity, condemn external aggressors
- Poland and politics. Why politicians should not meddle in history
- Poland starts honoring war criminals of 1940s
- Why are there new tensions between Ukraine and Poland?
- Kremlin trolls are engaged in massive anti-Ukrainian propaganda in Poland
- Ukraine and Poland to investigate Volyn tragedy in joint historical commission
- Why Kremlin’s anti-Ukrainian campaign is failing in Poland
- Poland creates free online courses for Polish and Ukrainian languages