All features
-
Hilfe für die Inlandsflüchtlingevon Jewhen Sacharow (Yevhen Zakharov), Charkiwer Menschenrechtsgruppe 19.4.2014; Übersetzung aus dem Englischen Als Folge der Besetzung der Krim kamen von März bis Mai mehr als 10.000 Krimtataren in die Festland-Ukraine, und die...
-
Schriftstellerin Sofi Oksanen: Wissen ist eine billige und allgemein verwendbare WaffeRede der finnisch-estnischen Schriftstellerin Sofi Oksanen bei der Internationalen Konferenz zum Thema "The Legacy of Totalitarismus Today” am 12. Juni 2014 in Prag Im Folgenden ist der Wortlaut der Rede...
-
Schriftstellerin Sofi Oksanen: Wissen ist eine billige und allgemein verwendbare WaffeRede der finnisch-estnischen Schriftstellerin Sofi Oksanen bei der Internationalen Konferenz zum Thema "The Legacy of Totalitarismus Today” am 12. Juni 2014 in Prag Im Folgenden ist der Wortlaut der Rede...
-
Kinder- und Jugendzentrum in Donezk von Militanten der “Donezker Volksrepublik” besetztQuelle: Charkiwer Menschenrechtsgruppe; Übersetzung 19.6.2014 Die Regionalverwaltung Donezk berichtet, dass das Donezker Regionale Kinder-und Jugendzentrum in der Stadt Donezk beschlagnahmt wurde, nachdem es sich geweigert hatte, die Kontrolle durch vom Kreml...
-
Kinder- und Jugendzentrum in Donezk von Militanten der “Donezker Volksrepublik” besetztQuelle: Charkiwer Menschenrechtsgruppe; Übersetzung 19.6.2014 Die Regionalverwaltung Donezk berichtet, dass das Donezker Regionale Kinder-und Jugendzentrum in der Stadt Donezk beschlagnahmt wurde, nachdem es sich geweigert hatte, die Kontrolle durch vom Kreml...
-
Arkadij Babtschenko: Krieg durch HetzeDie folgende Übersetzung ist ursprünglich erschienen im Blog von Boris Reitschuster Autor: Arkadij Babtschenko, bekannter russischer Journalist und einer der Mitbegründer der neuen Journalisten-Gewerkschaft gegen Propaganda „Wenn Russland in die Ukraine nicht solche...
-
Kherson mayor asks Patriarch Kirill to stay homeMayor of Kherson Volodymyr Mykolayenko The Mayor of Kherson Volodymyr Mykolayenko believes the head of the Russian Orthodox Church Patriarch Kirill should drop Kherson from his...
-
Ukrainian cheese makers are losing tens of mullions of dollars because of RussiaAccording to customs statistics, the export of cheese from Ukraine within five months of the current year constituted 13,6 thousand tons, while during the same period of the previous year...
-
The Office of the Prosecutor General got interested in Yanukovich the writerThe Office of the Prosecutor General is investigating the legitimacy of Viktor Yanukovich’s salaries for his literary activities, report “Literaturna Gazeta.” This was stated on June 18th by the acting...
-
Moscow patriarch not welcome in Kyiv, says Culture MinistryPatriarch Kirill with Vladimir Putin © AFP/File YANA LAPIKOVA Ukraine's Ministry of Culture has announced that a visit to Kyiv by Patriarch Kirill, the head of...
-
Terrorists Pose As Defectors from Ukraine’s National GuardGunmen dressed in Ukrainian Armed Forces uniforms have appeared in Chervonopartyzansk, Luhansk Oblast. They appear to be posing as National Guard members who have defected to the Russian side, as...
-
Odious Russian personality launches web-based project called Ukraina.ruRussia has established yet another platform in its information war against Ukraine. On June 18, the Russia Today Agency headed by infamous Russian jingoist Dmitry Kiselyov, launched a new information...
-
Russisches ExperimentierfeldUrsprünglich veröffentlicht auf Ukraine-Nachrichten.de Quelle: Lewyj Bereg (lb.ua) 3.6.2014 - Übersetzung von Anja Blume Es gibt diesen deutschen Film „Das Experiment“. Ziemlich alt, er kam noch im Jahr 2000 auf...
-
Militants create civilian disaster scenes for Russian mediaRussian terrorists fired at Ukrainian military positions at the Kramatorsk airfield Thursday, June 19, reported ATO (antiterrorist operation) spokesman Vladyslav Seleznov on his Facebook page, reports Ukrainska Pravda. "Then the...
-
International Memorial Flashmob June 21, 11:00 GMT+3 and GMT-6 | Wreaths4Peace at Russian embassies worldwide. Join us!PRESS ALERT Contact: Alya Shandra, [email protected], +380937536869 WHO: Euromaidanpr, DigitalMaidan, Russia Hands off Ukraine, Euromaidans and Ukrainian communities in Vilnius, Warsaw, Toronto, Vancouver, New York, Brussels, The Hague, Kyiv (list here). WHAT: Place funeral...
-
Boris Akunin: In any case, Putin will end badlyIn an interview to DW correspondent Nikita Zholkver, the famous writer Boris Akunin compared the current situation in Russia with the times between the two Russian revolutions. (more…)
-
В суботу, 21 червня, відбудеться міжнародний флешмоб покладання вінків до російських посольствПрес-анонс Контактна особа: Аля Шандра, [email protected], +380937536869 Хто: EuromaidanPR, DigitalMaidan, Громадський рух «Відсіч», Євромайдани та українські спільноти в Торонто, Ванкувері, Гаазі, Вільнюсі, Нью Йорку, Варшаві, Брюсселі. Список учасників Що: Покладіть поминальні вінки...
-
„Unmenschliche“ ÜbersetzungsschwierigkeitenQuelle: Olha Woroschbyt, tyzhden.ua, 18.6.2014 (Übersetzung) Wie ein falsch übersetztes Wort aus einer Ansprache des ukrainischen Ministerpräsidenten zu einem Geschenk für die russische Propaganda im Westen wurde Während sich einige internationale...
-
Wer wird zum Lugansker Kadyrow?Ursprünglich veröffentlicht auf Ukraine-Nachrichten.de, Quelle: Realnaja Gaseta 11.6.2014 Das Gebiet Lugansk verwandelt sich langsam in ein Schlachtfeld, auf dem nicht nur die Anhänger der Lugansker Volksrepublik gegen die ukrainische Armee kämpfen,...
-
Wer wird zum Lugansker Kadyrow?Ursprünglich veröffentlicht auf Ukraine-Nachrichten.de, Quelle: Realnaja Gaseta 11.6.2014 Das Gebiet Lugansk verwandelt sich langsam in ein Schlachtfeld, auf dem nicht nur die Anhänger der Lugansker Volksrepublik gegen die ukrainische Armee kämpfen,...