Browsing Category

Language

819 posts

Ukrainian news in different languages

4 minute read

Deutsch

Prozess gegen Nadija Sawtschenko soll nach dem Willen der russischen Ermittlungsbehörden hinter verschlossenen Türen stattfinden

Ein Sprecher des russischen Außenministeriums behauptete vor kurzem, dass das Minsker Abkommen nicht die Freilassung von Nadija Sawtschenko…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

2 minute read

Deutsch

Terroristen organisierten Benzinschmuggel – Schirinowskis Server gehackt

Unbekannte Hacker haben den zentralen Server der Schirinowski-Partei „LDNR“ gehackt. Dort fand man eine riesige Datenmenge über die…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

1 minute read

Deutsch

Russland massiert schwere Angriffswaffen in der Ukraine

Das Pressezentrum der Antiterroristischen Operation (ATO) hat Berichte über Panzer der russischen Truppen veröffentlicht, die in der Nähe…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

2 minute read

Deutsch

Oleh Senzows Rede gestern im Gerichtssaal

Ich weiß nicht, ob die Staatsduma ein Gesetz verabschiedet hat, das Lachen im Zirkus verbietet. Sie kann es…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

4 minute read

Deutsch

Welchen ukrainischen und russischen Medien man nicht vertrauen sollte und weshalb: eine Übersicht mit Quellen

Ukrainische Publikationen Webseiten mit Falschinformationen und sog. „Müllspeicher“ gibt es in den Medien immer, allerdings schaffen Zeiten mit…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

4 minute read

Deutsch

Andrej Subow: Der Leninsturz – ein Interview

“Es ist klar, dass wir schon mehrere revolutionäre Know-hows haben. Das erste ist „Maidan“, die Zelte, also so…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

3 minute read

Deutsch

Russland: Facebook, Twitter und Google: Mechanismen des Ausschaltens

Der föderale Aufsichtsdienst für Kommunikation, Informationstechnologie und Medien Roskomnadzor begann bereits mit der Vorbereitung für die Sperrung der…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

6 minute read

Deutsch

Kritik des Weltspiegel-Berichtes „Ukraine: Neues Russland – Traum und Schrecken“ vom 28.09.2014

Natürlich ist es löblich, dass ein ARD-Kamerateam sich in diesen gefährlichen Zeiten dorthin aufmacht. Nur ist es mit…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

11 minute read

Deutsch

Putins Plan: eine Balkanisierung der Ukraine

Dies ist ein Text, den zu schreiben schwer fällt, der aber geschrieben werden muss. Es ist der Versuch,…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

5 minute read

Deutsch

Katyn 2.0 oder die „Massengräber“ der russischen Propaganda

Operation „Massengrab“ Russlands Außenministerium hat zum wiederholten Male demonstriert, wie eng es mit den von ihm unterstützten Militanten…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

2 minute read

Deutsch

Putin und Sawtschenko – Diagnose: staatliche Idiotie

Diesen Text hätte besser Oleksandr Podrabinek statt meiner Wenigkeit schreiben sollen. Das wunderbare Buch “Dissidenten”, geschrieben von einem…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

1 minute read

Deutsch

Erste Berichte über Gefallene im russischen Staatsfernsehen – ein Kommentar

via Martina Steis: Warum man kein russisches Staatsfernsehen schauen sollte Während die Zahlen und Belege, die das Komitee…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

2 minute read

Deutsch

Russlands Wirtschaftsprobleme treffen Zentralasien hart und machen den Weg frei für China

Die ökonomische Probleme der Russischen Föderation, von denen einige sich durch die Sanktions- und Gegensanktions-Spirale zugespitzt haben, breiten…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

2 minute read

Deutsch

Portnikov: Kreml „verwendet Katyn-Strategie”, um eigene Verbrechen in der Ukraine zu vertuschen

So wie die Sowjetregierung versuchte, sich aus der Verantwortung am Mord an polnischen Offiziere im Zweiten Weltkrieg zu…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

5 minute read

Deutsch

Grybauskaite: „Russland terrorisiert seine Nachbarn und wendet terroristische Maßnahmen an”

Die Aggression des russischen Präsidenten Wladimir Putin in der Ukraine schürt Angst, dass die baltischen Staaten, die alle…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

Oleksandr Turchynov, Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine (NSDC)

1 minute read

Deutsch

Turtschynow: Verteidigungsministerium wird polnische Drohnen und ukrainische Hubschrauber für die ATO-Einheiten kaufen

Das Ukrainische Verteidigungsministerium wird polnische Drohnen und ukrainische Hubschrauber für Anti-Terror-Operartion- (ATO-) Einheiten kaufen, sagte der Vorsitzende der…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

2 minute read

Deutsch

Die Sperre (und Entsperrung) der Facebook-Gruppe Груз-200 (Fracht-200) und des Youtube-Kanals Uke-tube

Am 23. September hatte die Facebook -Verwaltung eine Gruppe für die Suche nach angeblich im Osten der Ukraine…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

2 minute read

Deutsch

Moskau plant mal wieder Skype zu sperren

Telefongesellschaften und Staatsbeamte haben schon früher vorgeschlagen, Skype zu drosseln, doch das dann nicht zu Ende geführt –…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

4 minute read

Deutsch

Wo ist Nadija Sawtschenko?

Aktualisierung: 25.9.2014 – 2.00 Uhr: Russische Ermittlungsbeamte haben bestätigt, dass Nadija Sawtschenko , wie befürchtet, zwangsweise einer sogenannten psychiatrischen…

byEuromaidan Press Übersetzerteam

1 minute read

Deutsch

Mustafa Dschemiljew: Die „Selbstverteidigung“ der Krim hat Listen mit „zu liqidierenden“ Krimtataren erstellt

Die sogenannte „Selbstverteidigung der Krim“ hat Liquidationslisten von Repräsentanten der lokalen Medschlis (Repräsentationseinrichtungen der Krimtataren, eines indigenen Volks…

byEuromaidan Press Übersetzerteam