Euromaidan Press Übersetzerteam

Gestern Morgen weckte das Geräusch schwerer Artillerie, die in unserem Vorort explodierte, die gesamte Stadt auf. Morgen könnte…

Der Fall von Nadeschda Sawtschenko: In der vergangenen Woche fand vor einen Gericht in der russischen Stadt Woronesch…

von Rolf Heine (Facebook) Russland hat wesentliche Kriegsziele nicht erreicht. 1. Mariupol wurde, trotz massivem Angriffs russischer Artillerie…

NATO-Presseerklärung Euromaidan Press (Übersetzung von Euromaidan Press auf Deutsch) Herausgegeben von den Staats- und Regierungschefs, die am Treffen…

Estnisch-russische Grenze bei Võmmorski, Setumaa, Foto: Oliver Matkur von Andres Einmann, Postimees, 5. September 2014 Heute Morgen um…

Von Christo Grozev – 1. September 2014 Der russische Geheimdienst FSB macht der Donezker Führung ein Angebot Heute…

Eine Reihe von ukrainischen Psychiatern, darunter der ehemalige sowjetische politische Gefangene Semjon Glusman, fordert die Gemeinschaft der Psychiater…

Jelena Wassiljewa, eine russische Bürgerrechtlerin, die die Facebookgruppe “Fracht 200 aus der Ukraine nach Russland” gründete, berichtete über…

Von Anton Schechowzow Anton Schechowzows Blog 28. August 2014 Übersetzt aus dem Englischen von Dagmar Schatz für Euromaidan…

Von: Obozrevatel, 2. September 2014 Übersetzt von Euromaidan Press auf Deutsch Der berühmte russische Schriftsteller Grigori Tschchartischwili, besser…

Von: Außenministerium der Ukraine, Euromaidan Press, 2. September 2014 Übersetzt aus dem Englischen von Klaus H. Walter für…

Auf dem Banner steht: „für Eure und unsere Freiheit“, auf dem weißen Zettel: „Kein Krieg“. Foto: Ivan Trefilov (RFE/RL)…

Von Daniel Arkin NBC News – 29. August 2014 Übersetzt und editiert von Euromaidan Press auf Deutsch  …