Von: Außenministerium der Ukraine, Euromaidan Press, 2. September 2014
Übersetzt aus dem Englischen von Klaus H. Walter für Euromaidan Press auf Deutsch
Moskau hat gegenüber Kyiw auf die Anfrage nach Konsultationen über das Budapester Memorandum seine Teilnahme verweigert, gab der Sprecher des Außenministeriums der Ukraine, Jewhen Perebijnis, bei einer Pressenkonferenz am Dienstag, den 2. August bekannt.
“Auf Anordnung des Präsidenten der Ukraine, Petro Poroschenko, hat das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Ukraine an die Vertragsstaaten des Budapester Memorandums appelliert, Konsultationen im Zusammenhang mit der Intervention regulärer Streitkräfte der Russischen Föderation auf dem Territorium der Ukraine abzuhalten,” sagte Perebijnis.
Nach Perebijnis hat das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation am 30. August eine offizielle Note mit der Weigerung zurückgeschickt, derzufolge Russland “keine Grundlage für Konsultationen im Rahmen dieses Memorandums” sieht.
“Stattdessen hat Russland seine Bereitschaft geäußert, eine adäquate Erklärung für sein Handeln abzugeben und in einen offenen Dialog über die Sicherheitsgarantien für die Ukraine nach dem Budapester Memorandum einzutreten,” sagte er. (In der Note heißt es wörtlich:) “Russland sieht keinen Grund für Konsultationen über die Umsetzung des Memorandums” – und dies trotz unwiderlegbarer Beweise für seine Beteiligung an der Destabilisierung der Situation in der Ukraine.”
Perebijnis wies darauf hin, dass in der gleichen Note auch behauptet wird, dass Russland seine Verpflichtungen unter dem Memorandum über Sicherheitsgarantien für die Ukraine erfülle. Offenbar bestätigt diese neue Erklärung von Russlands Außenministerium zum ersten Mal Russlands angebliche Bereitschaft [zur Erfüllung seiner Verpflichtungen] gemäß dem Budapester Memorandum gegenüber der Ukraine und steht im Gegensatz zu Putins Aussage vom 4. März, als er erklärte, dass das Budapester Memorandum nicht für den “neuen ukrainischen Staat gelte, der, wie er sagte, nach der Revolution entstand.
“Das Problem ist, dass die Aussage der russischen Seite nicht ihre Handlungen oder Absichten gegenüber unserem Land und der gesamten internationalen Gemeinschaft widerspiegeln,” sagte Perebijnis.
“Wir betrachten die Verweigerung von Konsultationen gemäß dem Budapester Memorandum durch Russland als ein weiteres Beispiel für die Negierung seiner Verpflichtungen und eine weitere Bestätigung des von seiner Führung vorsätzlich gewählten Handels, um das derzeitige System des Völkerrechts zu zerstören. Die Ukraine wird ihre Bemühungen fortsetzen, um zusätzliche Sicherheitsgarantien zu erhalten und die internationale Gemeinschaft zu konsolidieren, um der russischen Aggression zu begegnen,” schloss er.
Quelle: Euromaidan Press
Originalquelle (ukr.): mfa.gov.ua
Übersetzt von Klaus H. Walter für Euromaidan Press auf Deutsch
