Copyright © 2021 Euromaidanpress.com

The work of Euromaidan Press is supported by the International Renaissance Foundation

When referencing our materials, please include an active hyperlink to the Euromaidan Press material and a maximum 500-character extract of the story. To reprint anything longer, written permission must be acquired from [email protected].

Privacy and Cookie Policies.

Обращение к белорусам, которые организовывают иновещание

Дорогие белорусы!

Восхищаюсь вами и поддерживаю вас. Смотря на фото и видео событий с Беларуси, я почувствовала то дуновение свободы, которое живило Евромайдан в моей родной Украине. Тогда я присоединилась к активистам, которые о Евромайдане рассказывали иностранной аудитории, противостоя российским и государственным нарративам и донося видение мира протестующих. 

Я уверена, что многие из вас делают сегодня то же самое. 

Наше СМИ, созданное на Майдане, работает до сих.  За последнюю неделю мы много писали о протестах в Беларуси и планируем делать это в дальнейшем. Наш опыт позволяет говорить о том, чего ищет иностранная аудитория. Поэтому разрешите мне поделиться некоторыми уроками последних шести лет.

1). Ваши СМИ пишут для белорусов. Для внешней аудитории это недоступно, за исключением журналистов, погруженных в тему. Но вы же хотите, чтоб ваш месседж разошелся пошире, правда? Тогда нужно научиться переноситься в мокасины тех людей, которые ничего не знают о Беларуси. Находить то, что важно, объяснять то, что важно. Почему все эти события имеют значение, почему они важны? Вот вопросы, которые мы перед собой ставим каждый день.

2). Качество переводов – это главное. Никто не будет читать плохой перевод, поверьте. Но иногда не нужен весь перевод. Иногда он касается гиперлокальных вещей – их нужно вырезать или пересказывать. Пишите о том, что важно, а о том, что неважно – не пишите.  Изучите, как о протестах пишут англоязычные журналисты в Твиттере. Это особое искусство. Его нужно освоить. Смотрите примеры здесь: https://twitter.com/i/lists/1292389747613216768 .

3). Есть внешняя аудитория, которая могла бы вас поддержать. Но у нее есть очень много вопросов, она ничего о вас не знает. Насколько Беларусь пророссийская? Почему вы вообще протестуете? Что означало жить под Лукашенко? Может, не стоит вас поддерживать, потому что Россия захватит Беларусь, если повалят Лукашенко? Последний вопрос, кстати, наиболее актуален. На все эти вопросы нужно искать ответы. Люди в цивилизованном мире не могут себе представить ваши реалии. Нужно проактивно находить их запросы и членораздельно их удовлетворять. Мы можем с этим помочь, присылая запросы от нашей аудитории.

4) Вам нужно построить коммуникационную стратегию. Вас будут атаковать нарративами. У нас это было: «майдановцы – это праворадикалы». Подобные атаки уже начались и на вас. Раннее определение и противодействие критично важны. Если вы сами не будете рассказывать о себе, это сделают другие, и совсем не с благими целями. Определитесь с ключевыми месседжами, которые вы хотите донести миру, и сосредоточьтесь на них. Если опровергать фейки, то так, чтобы усиливать ваш основной нарратив. «Вот Лукашенко хочет показать миру, что мы праворадикалы. На самом же деле, посмотрите на фото этих женщин. В протесте участвуют все слои населения, и их достало жить в диктатуре, а «праворадикалами» уже пробовали очернить демократический протест на Евромайдане». Те, кто вас атакуют, организованны, имеют много ресурсов, и будут повторять одно и то же все время. Вам тоже нужно быть организованными и твердить свое.

5) Эффектный прием – публикация субтитрованных видеообращений. Например, со штаба Тихановской. Эти видео могут вставлять  себе в материалы СМИ, использовать в Твиттере журналисты. Быстрый перевод таких ключевых сообщений может вас раскрутить в самом начале.

6)  Еще один эффектный прием – прямая речь активистов. Будьте гидом ваших читателей в мир протестующих белорусов. Что вы чувствуете? Почему выходите? Что с вами делает ОМОН? Описать ситуацию изнутри сможете только вы! 

7) Создайте базу активистов, которые могут общаться со СМИ. Пусть он будет доступен и на виду.

Мы готовы вам помогать и распространять ваши материалы.

Пишите! Живе Беларусь! 

С уважением,
Аля Шандра, редактор euromaidanpress.com

Facebook.com/alyashandra, [email protected]

 

 

 

 

 

 

 

You could close this page. Or you could join our community and help us produce more materials like this.  We keep our reporting open and accessible to everyone because we believe in the power of free information. This is why our small, cost-effective team depends on the support of readers like you to bring deliver timely news, quality analysis, and on-the-ground reports about Russia's war against Ukraine and Ukraine's struggle to build a democratic society. A little bit goes a long way: for as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!
Total
0
Shares
Related Posts

March 1: Russian citizens will have to use their foreign passports to enter Ukraine

March 1 – No attacks by the terrorists were recorded in the ATO area from midnight to 6 am, reports ATO press center.

March 1 – Starting on March 1st Russian citizens will have to use their foreign passports to enter Ukraine.

March 1 – A column of Russian military equipment was recorded moving towards Luhansk. Local residents believe that the vehicles might have entered Ukraine through border crossing point "Izvaryne", controlled by the Russians.

March 1 – "In order to mislead members of the OSCE mission, the militants are moving military equipment from the boundary to rear areas during the day, and at night – in the opposite direction", – said NSDC spokesman Andriy Lysenko. National Security and Defense Council has also issues a statement saying that the militants haven't yet submitted all the necessary information about their military vehicles, movement routes and its subsequent location to international observers. President of Ukraine Petro Poroshenko has said that militants are carrying out a fake withdrawal of heavy weapons from the boundary in Donbas.

March 1 – In Moscow during a funeral procession in memory of slain opposition leader Boris Nemtsov, local police arrested Member of Ukrainian Parliament Oleksiy Goncharenko. He will be transferred to Investigative Committee of the Russian Federation for undisclosed proceedings. It is possible that Goncharenko will become a defendant within some criminal case, for instance related to events in Odessa last year that led to fatalities. After that Goncharenko was released.

March 1 – On the territory of Donetsk region, there are three unlawful armed formations acting, which include specific groups and fighter detachments, whose total number of verified participants number close to 1,664 individuals. This information was provided by the Head of the Regional Management of the Ministry of Internal Affairs in Donetsk Region, V'yacheslav Abroskin. "Their crimes do not have a long-term history," Abroskin emphasized. "In the past year there have been 785 individuals reported suspicious in committing crimes, of which 257 individuals were apprehended. During this year, there were reports of suspicion of 326 individuals, of which 68 individuals were apprehended and 258 individuals were placed on the search list," added Abroskin.

Additionally, Abroskin noted, that until now the names of all the managers of the terrorist organization "DNR", including the list of names of "DNR Police" and criminals from the number of former police collaborators of Donetsk region. "Some of the 'former' policeman were apprehended for treason," he added.

Putin's hybrid Great terror

Lviv has become a refuge for Muslims from Crimea

Bojan Pancevski: It's her again: Kremlin's war-zone fake

P.S.: Please spread this appeal as much as possible.