Support us on Patreon
Eng
Esp
Support us on Patreon

Обращение к белорусам, которые организовывают иновещание

byAlya Shandra
12/08/2020
1 minute read
Обращение к белорусам, которые организовывают иновещание

Дорогие белорусы!

Восхищаюсь вами и поддерживаю вас. Смотря на фото и видео событий с Беларуси, я почувствовала то дуновение свободы, которое живило Евромайдан в моей родной Украине. Тогда я присоединилась к активистам, которые о Евромайдане рассказывали иностранной аудитории, противостоя российским и государственным нарративам и донося видение мира протестующих. 

Я уверена, что многие из вас делают сегодня то же самое. 

Наше СМИ, созданное на Майдане, работает до сих.  За последнюю неделю мы много писали о протестах в Беларуси и планируем делать это в дальнейшем. Наш опыт позволяет говорить о том, чего ищет иностранная аудитория. Поэтому разрешите мне поделиться некоторыми уроками последних шести лет.

1). Ваши СМИ пишут для белорусов. Для внешней аудитории это недоступно, за исключением журналистов, погруженных в тему. Но вы же хотите, чтоб ваш месседж разошелся пошире, правда? Тогда нужно научиться переноситься в мокасины тех людей, которые ничего не знают о Беларуси. Находить то, что важно, объяснять то, что важно. Почему все эти события имеют значение, почему они важны? Вот вопросы, которые мы перед собой ставим каждый день.

2). Качество переводов – это главное. Никто не будет читать плохой перевод, поверьте. Но иногда не нужен весь перевод. Иногда он касается гиперлокальных вещей – их нужно вырезать или пересказывать. Пишите о том, что важно, а о том, что неважно – не пишите.  Изучите, как о протестах пишут англоязычные журналисты в Твиттере. Это особое искусство. Его нужно освоить. Смотрите примеры здесь: https://twitter.com/i/lists/1292389747613216768 .

3). Есть внешняя аудитория, которая могла бы вас поддержать. Но у нее есть очень много вопросов, она ничего о вас не знает. Насколько Беларусь пророссийская? Почему вы вообще протестуете? Что означало жить под Лукашенко? Может, не стоит вас поддерживать, потому что Россия захватит Беларусь, если повалят Лукашенко? Последний вопрос, кстати, наиболее актуален. На все эти вопросы нужно искать ответы. Люди в цивилизованном мире не могут себе представить ваши реалии. Нужно проактивно находить их запросы и членораздельно их удовлетворять. Мы можем с этим помочь, присылая запросы от нашей аудитории.

4) Вам нужно построить коммуникационную стратегию. Вас будут атаковать нарративами. У нас это было: «майдановцы – это праворадикалы». Подобные атаки уже начались и на вас. Раннее определение и противодействие критично важны. Если вы сами не будете рассказывать о себе, это сделают другие, и совсем не с благими целями. Определитесь с ключевыми месседжами, которые вы хотите донести миру, и сосредоточьтесь на них. Если опровергать фейки, то так, чтобы усиливать ваш основной нарратив. «Вот Лукашенко хочет показать миру, что мы праворадикалы. На самом же деле, посмотрите на фото этих женщин. В протесте участвуют все слои населения, и их достало жить в диктатуре, а «праворадикалами» уже пробовали очернить демократический протест на Евромайдане». Те, кто вас атакуют, организованны, имеют много ресурсов, и будут повторять одно и то же все время. Вам тоже нужно быть организованными и твердить свое.

5) Эффектный прием – публикация субтитрованных видеообращений. Например, со штаба Тихановской. Эти видео могут вставлять  себе в материалы СМИ, использовать в Твиттере журналисты. Быстрый перевод таких ключевых сообщений может вас раскрутить в самом начале.

6)  Еще один эффектный прием – прямая речь активистов. Будьте гидом ваших читателей в мир протестующих белорусов. Что вы чувствуете? Почему выходите? Что с вами делает ОМОН? Описать ситуацию изнутри сможете только вы! 

7) Создайте базу активистов, которые могут общаться со СМИ. Пусть он будет доступен и на виду.

Мы готовы вам помогать и распространять ваши материалы.

Пишите! Живе Беларусь! 

С уважением,
Аля Шандра, редактор euromaidanpress.com

Facebook.com/alyashandra, [email protected]

 

 

 

 

 

 

 

You could close this page. Or you could join our community and help us produce more materials like this.  We keep our reporting open and accessible to everyone because we believe in the power of free information. This is why our small, cost-effective team depends on the support of readers like you to bring deliver timely news, quality analysis, and on-the-ground reports about Russia's war against Ukraine and Ukraine's struggle to build a democratic society. A little bit goes a long way: for as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!

To suggest a correction or clarification, write to us here

You can also highlight the text and press Ctrl + Enter

Please leave your suggestions or corrections here



    Euromaidan Press

    We are an independent media outlet that relies solely on advertising revenue to sustain itself. We do not endorse or promote any products or services for financial gain. Therefore, we kindly ask for your support by disabling your ad blocker. Your assistance helps us continue providing quality content. Thank you!

    Related Posts

    March 14: Fourth wave of mobilization is being implemented at an appropriate organizational level

    March 14 – Ukrainian doctors were allowed to visit Nadiya Savchenko, a pilot, who is illegally imprisoned in Russia – Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin.

    March 14 – During March 13th the militants in the ATO area have violated ceasefire 32 times; no Ukrainina military were killed, one was injured – NSDC spokesman Andriy Lysenko.

    March 14 – The terrorists are trying to destabilize the situation in the areas of Donbas controlled by Ukrainians – NSDC spokesman Andriy Lysenko. They are seeking to force panic among civilians and "these actions are carried out by the militants who have infiltrated the liberated areas of Donbass and are provoking the residents and intimidation them by lying about the upcoming attacks by the ATO forces".

    March 14 – Fourth wave of mobilization (compared to previous ones) is being implemented at an appropriate organizational level – President of Ukraine Petro Poroshenko – "very low rate of service refusal, good professionals skills of those mobilized, better material support of troops".

    March 14 – Weapons from abroad are starting to arrive in Ukraine. Ukraine has signed contracts for the supply of lethal weapons from 11 EU countries, – said the President of Ukraine Petro Poroshenko in an interview with 1+1 TV channel. Next week Ukraine will receive 30 armoured HAMMERs, – said the President of Ukraine Petro Poroshenko during his meeting with volunteers on March 14th. Earlier in February, the Secretary of the National Security and Defence Council Oleksandr Turchynov has stated that 20 Saxonarmoured personnel carriers (British) have already arrived in Ukraine and another 55 are expected to arrive soon.

    March 14 – "The process which started exactly a year ago in Minsk should not in any way create any illusions in anyone that the threat of war has disappeared or diminioshed. The situation demands clear and coordinated actions, which will sharply increase the defense possibilities of the Armed Forces, the possibilities of defending our country," said President Petro Poroshenko. During this, he also emphasized the importance of building an effective line of protection. "In taking into account our experience, the best examples of projects of fortification structures, dugout shelters, the location of strong points, we should build in the shortest time, a highly effective, deeply defensive position," underlined Poroshenko. According to him, every region should join in building fortifications "Every region has to make its most possible contribution to the fortification work, if we do not want to meet the enemy on the borders of our own cities," stressed the President.

    Also he emphasized that every region will be fortified by its part of the work, and will be responsible for its timeline and quality.

    U.S. activist talks about campaign to support response to post traumatic stress from ongoing conflict in Ukraine

    Ukraine's rotten front

    Where in the world is Putin?

    P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

    byTaras Voznyak

    March 26: German Parliament has ratified EU-Ukraine Association Agreement

    March 26 – German Parliament has ratified EU-Ukraine Association Agreement.

    March 26 – Russian President Vladimir Putin has accused NATO of making attempts to "break nuclear parity" and promised that Russia will not draw back, – said Putin during the board meeting of Federal Security Service (FSS).

    March 26 – Russian President Vladimir Putin believes that Western intelligence agencies aim to destabilize the situation in Russia during the elections of 2016-2018, – he said during the board meeting of FSS. Putin also believes that the secret services of the West will use Russian non-governmental organizations and non-political unions to do just that.

    March 26 – During the board meeting of FSS Russian President Vladimir Putin has instructed the border guards to identify people who voluntarily participated in the ATO in Ukraine. Trying to intimidate us again. But can he still intimidate us and how? He has already broken all the rules.

    March 26 – President of Ukraine Petro Poroshenko is meeting with the representatives of Dnipropetrovsk region; former governor Ihor Kolomoyskyi is also present. Kolomoyskyi has greeted Poroshenko at Dnipropetrovsk airport. Two days ago Kolomoyskyi resigned. Poroshenko accepted the resignation. At the moment, both parties in every way show that for the good of the country they cannot afford conflict. "There is no conflict and no disagreement," – said Kolomoyskyi at the press conference on Thursday in Dnipropetrovsk, talking about his relationship with Poroshenko. In his turn, the President thanked Kolomoyskyi for his work as the Head of Dnipropetrovsk Regional State Administration. "I really appreciate your contribution", – said the Head of State, adding that "the team" has taken on huge responsibility in difficult times.

    March 26 – The General Prosecutor's Office (GPO) of Ukraine announced its search for 76 former deputies of Parliament of the Autonomous Republic of Crimea who are suspected of high treason.

    "According to the investigator, the suspects are announced as being sought and the court has granted permission for their apprehension," stated the announcement of the Press Service of the General Prosecutor's Office. It is also mentioned that the assets of the suspects in the sum of over 1.2 billion UAH have been arrested. At the beginning of March, the GPO presented written announcements about the suspicion of 76 Crimean deputies in high treason to the Russian Embassy in Kyiv, and also sent it by mail to the illegally formed organ of the "State Parliament of the Republic of Crimea."

    March 26 – President Petro Poroshenko has formed an interdepartmental work group to coordinate the return to Ukraine of money received through criminal means by the former officials of Ukraine. We remind all that the assests of a series of officials – fugitives in the West have been frozen, although even a partial return of their assets into Ukraine has until now been impossible. The former manager of the General Prosecutor's Office, Oleh Makhnitskyj in April 2014 declared that those associated with Yanukovych managed to take to Russia "at least 32 billion dollars."

    Canada-Ukraine assistance prosthetic project

    Andrey Tolstoy and Edmund McCaffray: Mind Games: Alexander Dugin and Russia's War of Ideas

    P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

    byTaras Voznyak