Eng
Esp

Copyright © 2024 Euromaidanpress.com

The work of Euromaidan Press is supported by the International Renaissance Foundation

When referencing our materials, please include an active hyperlink to the Euromaidan Press material and a maximum 500-character extract of the story. To reprint anything longer, written permission must be acquired from [email protected].

Privacy and Cookie Policies.

Обращение к белорусам, которые организовывают иновещание

byAlya Shandra
12/08/2020
3 minute read
Обращение к белорусам, которые организовывают иновещание

Дорогие белорусы!

Восхищаюсь вами и поддерживаю вас. Смотря на фото и видео событий с Беларуси, я почувствовала то дуновение свободы, которое живило Евромайдан в моей родной Украине. Тогда я присоединилась к активистам, которые о Евромайдане рассказывали иностранной аудитории, противостоя российским и государственным нарративам и донося видение мира протестующих. 

Я уверена, что многие из вас делают сегодня то же самое. 

Наше СМИ, созданное на Майдане, работает до сих.  За последнюю неделю мы много писали о протестах в Беларуси и планируем делать это в дальнейшем. Наш опыт позволяет говорить о том, чего ищет иностранная аудитория. Поэтому разрешите мне поделиться некоторыми уроками последних шести лет.

1). Ваши СМИ пишут для белорусов. Для внешней аудитории это недоступно, за исключением журналистов, погруженных в тему. Но вы же хотите, чтоб ваш месседж разошелся пошире, правда? Тогда нужно научиться переноситься в мокасины тех людей, которые ничего не знают о Беларуси. Находить то, что важно, объяснять то, что важно. Почему все эти события имеют значение, почему они важны? Вот вопросы, которые мы перед собой ставим каждый день.

2). Качество переводов – это главное. Никто не будет читать плохой перевод, поверьте. Но иногда не нужен весь перевод. Иногда он касается гиперлокальных вещей – их нужно вырезать или пересказывать. Пишите о том, что важно, а о том, что неважно – не пишите.  Изучите, как о протестах пишут англоязычные журналисты в Твиттере. Это особое искусство. Его нужно освоить. Смотрите примеры здесь: https://twitter.com/i/lists/1292389747613216768 .

3). Есть внешняя аудитория, которая могла бы вас поддержать. Но у нее есть очень много вопросов, она ничего о вас не знает. Насколько Беларусь пророссийская? Почему вы вообще протестуете? Что означало жить под Лукашенко? Может, не стоит вас поддерживать, потому что Россия захватит Беларусь, если повалят Лукашенко? Последний вопрос, кстати, наиболее актуален. На все эти вопросы нужно искать ответы. Люди в цивилизованном мире не могут себе представить ваши реалии. Нужно проактивно находить их запросы и членораздельно их удовлетворять. Мы можем с этим помочь, присылая запросы от нашей аудитории.

4) Вам нужно построить коммуникационную стратегию. Вас будут атаковать нарративами. У нас это было: «майдановцы – это праворадикалы». Подобные атаки уже начались и на вас. Раннее определение и противодействие критично важны. Если вы сами не будете рассказывать о себе, это сделают другие, и совсем не с благими целями. Определитесь с ключевыми месседжами, которые вы хотите донести миру, и сосредоточьтесь на них. Если опровергать фейки, то так, чтобы усиливать ваш основной нарратив. «Вот Лукашенко хочет показать миру, что мы праворадикалы. На самом же деле, посмотрите на фото этих женщин. В протесте участвуют все слои населения, и их достало жить в диктатуре, а «праворадикалами» уже пробовали очернить демократический протест на Евромайдане». Те, кто вас атакуют, организованны, имеют много ресурсов, и будут повторять одно и то же все время. Вам тоже нужно быть организованными и твердить свое.

5) Эффектный прием – публикация субтитрованных видеообращений. Например, со штаба Тихановской. Эти видео могут вставлять  себе в материалы СМИ, использовать в Твиттере журналисты. Быстрый перевод таких ключевых сообщений может вас раскрутить в самом начале.

6)  Еще один эффектный прием – прямая речь активистов. Будьте гидом ваших читателей в мир протестующих белорусов. Что вы чувствуете? Почему выходите? Что с вами делает ОМОН? Описать ситуацию изнутри сможете только вы! 

7) Создайте базу активистов, которые могут общаться со СМИ. Пусть он будет доступен и на виду.

Мы готовы вам помогать и распространять ваши материалы.

Пишите! Живе Беларусь! 

С уважением,
Аля Шандра, редактор euromaidanpress.com

Facebook.com/alyashandra, [email protected]

 

 

 

 

 

 

 

You could close this page. Or you could join our community and help us produce more materials like this.  We keep our reporting open and accessible to everyone because we believe in the power of free information. This is why our small, cost-effective team depends on the support of readers like you to bring deliver timely news, quality analysis, and on-the-ground reports about Russia's war against Ukraine and Ukraine's struggle to build a democratic society. A little bit goes a long way: for as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!

To suggest a correction or clarification, write to us here

You can also highlight the text and press Ctrl + Enter

Please leave your suggestions or corrections here



    Euromaidan Press

    We are an independent media outlet that relies solely on advertising revenue to sustain itself. We do not endorse or promote any products or services for financial gain. Therefore, we kindly ask for your support by disabling your ad blocker. Your assistance helps us continue providing quality content. Thank you!

    Related Posts

    February 23: UN peacekeeping mission to Ukraine is possible – said German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier

    Le 23 février – "Au cours des dernières 24 heures, deux soldats ukrainiens ont été tués dans la zone d'opération anti-terroriste, dix autres sont blessés." a déclaré le colonel Valentyn Feditchev.

    Le 23 février – "La Russie n'a pas su instaurer la trêve après les accords de Minsk-2, alors nous devons envisager des sanctions plus lourdes et la livraison d'armes à l'Ukraine." a déclaré l'eurodéputé Jacek Saryusz-Wolski "Bruxelles doit comprendre qu'il est temps d'imposer plus de sanctions et d'autres mesures contre la Russie. Il s'agit de livrer des armes de haute technologie à l'Ukraine – des missiles de précision, des missiles anti-char, de l'équipement anti-aérien, des armes que possèdent principalement les Français, les Britanniques et les Américains."

    Le 23 février – "Si les accords de Minsk ne sont pas respectés, nous risquons de voir la déstabilisation d'autres régions en Ukraine." – déclaration du ministre des Affaires étrangères de la Roumanie, Bogdan Aurescu. Il fait surtout référence aux régions voisines de la Roumanie – la Bessarabie, la Bucovine et la Transcarpatie.

    Le 23 février – "La Pologne est prête à participer aux missions de maintien de la paix dans l'est de l'Ukraine, mais cette mission doit être précédée par une trêve réelle et une décision concrète de l'ONU." a déclaré le ministre polonais des Affaires étrangères Grzegorz Schetyna.

    Le 23 février – "Le gouvernement fédéral de l'Allemagne s'inquiète que le cessez-le-feu ne soit pas respecté." a déclaré le porte-parole du gouvernement allemand, Steffen Seibert.

    Le 23 février – "Il est possible d'organiser une mission de maintien de la paix des Nations Unies en Ukraine, mais c'est une question de temps." a déclaré le ministre allemand des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier dans une interview au magazine Bild.

    Le 23 février – La hryvnia ukrainienne est tombée de 29.25 à 32 hryvnia vis-à-vis du dollar – chute record en une journée.

    Le 23 février – Afin de stabiliser la monnaie nationale, la Banque nationale d'Ukraine a décidé d'interdire les paiements en devises de plus de $500.000 dollars sans une lettre de crédit de la banque étrangère.

    Laurence Parisot: il faut sauver l'Ukraine

    Poutine en guerre contre l'Europe

    P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!

    byTaras Voznyak

    March 9: Tusk: “Putin would like to control all of Ukraine, but the EU doesn’t understand it”

    March 9 – Key challenges holding back the resolution of Ukrainian-Russian crisis is that Europeans do not believe in a military threat and think that diplomatic leverage over Putin is possible, – said the President of the European Council Donald Tusk: "Putin would like to control all of Ukraine, but the EU doesn't understand it. Enough with illusions, the EU is not ready for tougher sanctions.

    March 9 – The militants are renewing combat effectiveness of their units, trying to learn more about combat environment and the location of Ukrainian units; they are also accumulating weapons, ammunition and military equipment along the boundary line, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

    March 9 – Ukraine has withdrawn its heavy weapons [from the contact line] over four stages but hasn't completed the withdrawal t line, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko: "Ukrainian side has implemented the withdrawal of heavy weapons over four stages – monitored by the OSCE, in the presence of Ukrainian and foreign media. We expect that the enemy will take the same steps, but we have not yet received any confirmation to that effect".

    March 9 – Version about "Chechen trace" in the murder of Russian opposition leader Boris Nemtsov is propaganda fiction, – said Chechen opposition leader Akhmed Zakayev.

    March 9 – The situation in the ATO area remains tense – from 5 am to 7 pm the militants fired at the ATO positions 16 times, – informs ATO press centre.

    March 9 – Next week, President of Ukraine Petro Poroshenko will visit Germany, where he will meet with the President and Chancellor of Germany. Poroshenko has noted that "negotiations in "Normandy four" format over the phone have also been planned".

    March 9 – The negotiations on the release of Nadiya Savchenko, who is illegally detained in Russia, are continuing "at the highest possible level", – said her lawyer Mark Feigin: "I've already started this process. This is a legitimate procedure, but it foresees a secret protocol, thus I will refrain from comments, it's confidential", – said the lawyer.

    March 9 – The actions of the Luhansk resident who brought the Ukrainian soldiers on the blockpost a jar of honey with an explosive was coordinated by workers of HRU HSH of the Armed Forces of RF with the nicknames "Oleksiy" and "Dmytrovych" who also provided him with arms and explosives- Security Service of Ukraine.

    March 9 – Russian President Volodymyr Putin awarded the Order of Recognition to the head of Chechniya Ramzan Kadyrova. This was done after the fact that 4 "Kadyrovcy" were "designated" as the killers of Boris Nemcov.

    Lenin meets Corleone

    P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

    byTaras Voznyak