Bericht eines Einwohners von Mariupol – von Jaroslaw Matjuschin
5. September 2014 – Übersetzt aus dem Russischen von Irina Schlegel Hab’s zwischen dem 4. und dem 5.…
Browsing Category
Language
819 posts
Ukrainian news in different languages
Russische Soldaten enthüllen die Wahrheit hinter Putins geheimem Krieg
Von Anna Nemtsova / Newsweek Europa Exklusiv: / 1. September 2014 Ljudmila Malininas Stimme zitterte, als sie das…
Lyudmila Alexeïeva: L’occupation de la Crimée a apporté la honte sur mon pays
08/09/2014 La militante des droits humains, Lyudmila Alexeïeva, a publié une déclaration après que des allégations ont fait…
Die Generalstaatsanwaltschaft leitet wegen Verbrechen gegen die Zivilbevölkerung Ermittlungen ein
Die ukrainische Generalstaatsanwaltschaft leitet wegen Verbrechen gegen die Zivilbevölkerung Ermittlungen gegen Mitglieder von Freiwilligen-Bataillonen ein. “Uns liegen Fakten über…
Jünger von Dugins Eurasischer Union bilden eine Potemkinsche militante Division von “Tataren”
Tscholchanow mit dem Leiter der Jungen Eurasier, Jurij Kofner Die russischen Versuche, Tanai Tscholchanow als einen Krimtataren darzustellen,…
Klerikalfaschisten und ihre Sponsoren
Russische Klerikalfaschisten treffen sich mit ihren Sponsoren am 28. August im Kloster Walaam in Karelien: rein „zufällig“ war…
Mütter, wofür sterben Eure Kinder – Erklärung der russischen Antikriegsbewegung
In den letzten Wochen verbreiteten sich Nachrichten in russischen und internationalen Medien, dass russische Armeeangehörige, sowohl Rekruten als…
Ein neues Muftiat und Besetzungen von Moscheen als Politik des “Teile und herrsche” auf der Krim?
von Halya Coynash, Charkiwer Menschenrechtsgruppe Die ersten Äußerungen des Leiters eines auf der Krim neu geschaffenen Muftiats und…
Lettischer Außenminister: Russland betreibt auf der Krim eine ethnische Säuberung
Paul A. Goble Window on Eurasia 8. September 2014 Übersetzt aus dem Englischen von Dagmar Schatz Die russischen…
NATO, Ukraine und Russland: Lärm und Verwirrung
Von Defenseindustry Daily – Redaktion 8. September 2014 Übersetzt aus dem Englischen von Dagmar Schatz Ein westlicher Verteidigungsbeamter,…
Andrej Piontkowskij – Neurussland aus dem Gesichtspunkt der Quantenmechanik
… Das ursprüngliche Projekt des Großen Neurusslands ist im Eimer. Es bekam keine Unterstützung in den sechs aus…
Ljudmila Alexejewa: Die Besetzung der Krim hat Schande über mein Land gebracht
Die prominente Menschenrechtsverteidigerin Ljudmila Alexejewa hat eine Erklärung veröffentlicht, nachdem Behauptungen aufgetaucht waren, sie habe in einem Interview…
Roman Burko. Der terroristische Krieg Russlands gegen die Ukraine
Stand: 7. September 2014 Von Roman Burko (Informnapalm) Übersetzt aus dem Russischen von Irina Schlegel Dritter Tag der…
Russland leitet Strafverfahren gegen Litauer ein, die den Militärdienst in der sowjetischen Armee verweigert haben
Russland leitet Strafverfahren gegen Litauer ein, die den Militärdienst in der sowjetischen Armee verweigert haben © DELFI (Š.Mažeikos…
Serhiy Zhadan: Wenn das alles vorbei ist…
Wenn das alles vorbei ist, werden viele Dinge ganz anders aussehen. Unsere Augen werden auf viele offene Fragen…
Geleakt: sind das die Vereinbarungen von Minsk?
von: Sergej Leschenko, Blog der Ukrainischen Prawda 5. September 2014 Übersetzt aus dem Englischen von Dagmar Schatz für…
Geleakt: sind das die Vereinbarungen von Minsk?
von: Sergej Leschenko, Blog der Ukrainischen Prawda 5. September 2014 Übersetzt aus dem Englischen von Dagmar Schatz für…
Dmitry Gluchowskij – “Sie sind keine Patrioten”
Bildunterschrift – Titelblatt der russischen Ausgabe von Metro 2033 – unbeabsichtigt zu diesem Text passend. Von Dmitry Gluchowskij…
Die Botschaft des Westens an Russland ist klar: Wir werden weiter leere Drohungen ausstoßen
Drei Tage nach Präsident Barack Obamas Besuch in Tallinn (Estland), der als eine klare Botschaft an Russland und…
Amnesty International: Beweise für Kriegsverbrechen und russische Beteiligung am Krieg
Ukrainische Milizen und separatistischen Kräfte sind für Kriegsverbrechen verantwortlich, sagte Amnesty International heute. Die Organisation warf Russland vor,…