Copyright © 2024 Euromaidanpress.com

The work of Euromaidan Press is supported by the International Renaissance Foundation

When referencing our materials, please include an active hyperlink to the Euromaidan Press material and a maximum 500-character extract of the story. To reprint anything longer, written permission must be acquired from [email protected].

Privacy and Cookie Policies.

A Letter From the Wife of a Russian Army Officer

A Letter From the Wife of a Russian Army Officer
Article by: Yuriy Lukanov
Translated by: Christine Chraibi
Edited by: A. N.

putinWords don’t come easy to me now, yet I will make an attempt to deliver my point the best I know how.

I am the wife of a Russian Army officer. My husband has been serving his country for over 30 years. He has been through many dangerous military operations. He received several hard-earned medals of honor. 

We understand better than most what words such as Motherland, Honor, Directive and Duty mean.

So it’s happened that for the past 7 years we’ve resided in Ukraine. However, we are citizens of Russia. Again, we are Russian and have no plans to alter our citizenship. Needless to say, it would be unwise to disclose our names or the details of my husband’s career. The reasons for anonymity are rather obvious. There’s a risk of not being able to return to Russia to see our close relatives.

However we, my husband and I, realize what is now happening in Crimea. We have hundreds, if not thousands of friends there. My husband has been there many a time with various military missions. I can’t begin to understand why and how Russian troops ended up invading the territory of Ukraine! Why would Russia, the country of the richest history, do it to Ukraine now, in our 21st century? Considering that Ukraine is Russia’s closest and friendliest brotherly nation.

During this past year I and my husband, – as citizens of Russia, travelled all over Ukraine. We visited Uzhgorod, Mukachev, Lviv, Kremenets and numerous towns of Crimea. Everywhere we went we were welcomed with the warmest hospitality and heartfelt kindness.

What sort of terrorists, or right wing radicalists, or abuse are the Russian TV channels talking about?

Come to your senses, who are trying to fool? Only yourselves!

The man – the one whose regime was overturned for good by the great Ukrainian nation – escaped. I can’t bring myself to call him a human being or even mention his name. He escaped after trashing the country. He found refuge at some undisclosed location – but only FOR NOW. It’s not over and it won’t be until that place is found.

I understand all too well what Russian troops are doing in Crimea. Provocation didn’t happen. Ukrainian military didn’t fall for it. They simply sang the anthem of their country. Someone at the top misjudged the common people of  multicultural Ukraine.

I’d like to make a statement to the citizens of Ukraine, Russia, and the rest of the world. The consequences of the federalization of Ukraine and the annexation of Crimea will be tragic for all.

The reaction of the international community is already predetermined. It will be impossible to divide the country in a peaceful way, without spilling brotherly blood. Certain forces persistently aim at that. If such a divide is provoked to happen, it will tremendously hurt people who speak the same language, share the same culture, and, in our case, have dear ones living on both sides of the border.

I consider it my personal duty to clarify the following. Ukrainians treat Russians only with the warmth, kindness and friendliness. And that’s exactly what the latest events proved – neither the military guys nor the civilians of Crimea fell for the dirty provocations. They saw through the filthy lies and tricks.

All of you ideologists of the absurd from both sides, think about it. What sane person will ever believe in some illusional “Bandera bandits” and fascists in Crimea? Why are you trying to make idiots out of the entire population of great Russia? Do you not see? It’s not the 30-ties, or the 40-ties, or the 50-ties any more.

It’s the era of the internet, mobile phones, Skype and social networks.

Do you not at all understand how incredibly damaging your obnoxious lies might turn out for the Russian people, for the nation, and for Russia itself – as a country. It’s not too late to return back to sanity.

I have one last comment, from my personal experience. It so happened that I suffered a life-threatening illness during my years in Ukraine. I beat it. With the help of regular Ukrainian doctors from an unremarkable regional hospital. No bribes involved. No special conditions. My life was saved by regular people who donated their blood for me, for no compensation. One of them – a 20-year old young man – is no longer alive. His blood runs through my veins. Can you understand this? I am a Russian woman who has a gallon of Ukrainian blood inside her. Literally.

What am I to do?

I can no longer keep quiet – my heart is bleeding… I am ready to start defending Ukraine and its interests because those are the interests of regular people, including Russian ones.

I’m saying this and trembling…
“Genius” can be evil and blood thirsty. Or kind. Right?
His actions in Crimea have brought Ukrainian people closer. Everyone who is now anywhere on the territory of Ukraine – in any of its corners – will confirm this.

translated by Viktoriya Hryb

Original version: http://espreso.tv/new/2014/03/04/lyst_druzhyny_rosiyskoho_oficera

Source: eurolution.doc

Translated by: Christine Chraibi
Edited by: A. N.
You could close this page. Or you could join our community and help us produce more materials like this.  We keep our reporting open and accessible to everyone because we believe in the power of free information. This is why our small, cost-effective team depends on the support of readers like you to bring deliver timely news, quality analysis, and on-the-ground reports about Russia's war against Ukraine and Ukraine's struggle to build a democratic society. A little bit goes a long way: for as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!

To suggest a correction or clarification, write to us here

You can also highlight the text and press Ctrl + Enter

Please leave your suggestions or corrections here


    Euromaidan Press

    We are an independent media outlet that relies solely on advertising revenue to sustain itself. We do not endorse or promote any products or services for financial gain. Therefore, we kindly ask for your support by disabling your ad blocker. Your assistance helps us continue providing quality content. Thank you!

    Related Posts