Pocket Vocabulary of Kremlin-speak

Dmitry Kiselyov, the head of the Kremlin's Russia Today (RT) news agency, a worldwide propaganda network to promote the Kremlin's policies, disparage homosexuality, denigrate the West and invent Western-led conspiracy theories as well as attack the political opposition to Putin. (Image: screen capture)

Dmitry Kiselyov, the head of the Kremlin's Russia Today (RT) news agency, a worldwide propaganda network to promote the Kremlin's policies, disparage homosexuality, denigrate the West and invent Western-led conspiracy theories as well as attack the political opposition to Putin. (Image: screen capture) 

International, More

Article by: Ilgar Gadzhiev

Use this short vocabulary to translate the language the Kremlin uses in its broadcasts into human language:

  • Sacralanything that the Kremlin wants to steal
    Russian special forces and mercenaries "evacuate" a local resident as Russian troops assault the Ukrainian Belbek airbase, outside Sevastopol, Crimea, on Saturday, March 22, 2014. (Image: AP Photo/Ivan Sekretarev)

    Russian special forces and mercenaries subdue and escort away a local resident before Russian troops assault the Ukrainian Belbek airbase, outside Sevastopol, Crimea, on March 22, 2014. (Image: AP Photo/Ivan Sekretarev)

  • Sovereignanything that the Kremlin has stolen already
  • Geopoliticsa rationale the Kremlin uses to steal
  • Sphere of influence — the area the Kremlin already considers its territory, even if it hasn’t yet annexed it
  • Fascists — those who do not voluntarily share “sacral” with the Kremlin
  • Liberals — “fascists” who talk a lot and have nothing to steal
  • Spiritual staples — the talent to follow government orders
  • Sociological survey — a notification to the population of what specific kinds of “spiritual staples” are sought from them
  • Balanced opinion — a lively monologue on the topic of “spiritual staples
  • Blogger — a low-paid propaganda official
  • Expert — a propaganda official with mid-range compensation
  • Political analyst — a highly-paid propaganda official
  • Journalist — a gofer, a courier, or a microphone with legs
    The Putin poster at a demonstration in Moscow quotes George Orwell's "War is Peace, Freedom is Slavery, Ignorance is Strength." (Image: EPA)

    The Putin poster at a demonstration in Moscow quotes George Orwell’s “War is Peace, Freedom is Slavery, Ignorance is Strength.” (Image: EPA)

  • Liberal democracy — Zhirinovsky
  • Managed democracy — Pavlovsky
  • Sovereign democracy — Surkov
  • Dear fellow Russians — cheap Russians
  • Real patriots — expensive Russians
  • Migrants — non-Russian blockheads
  • There will be no war — there will be war
  • To dance to the Western tune — to abide by international treaties and protocols
  • Eurasia — the territory with free accreditation for agents of the Russian Federal Security Service (FSB)
  • Russian human rights representative — another name for an FSB handler
  • Unethical — anything unsanctioned by the FSB
  • Illegal — anything that is done at free will, without a government order
  • Honest elections — voting conducted under FSB control
  • Coup d’etat  or  junta — any voting conducted without FSB control
  • Architecture — any kind of real estate nonsense
    Russian pop singers Kobzon and Baskov (Image: Russian Defense Ministry's Zvezda TV)

    Russian pop singers Kobzon and Baskov (Image: Russian Defense Ministry’s Zvezda TV)

  • Culture — a concert to celebrate the National Police Day given by pop singers Baskov and Kobzon
  • Literature — a long-forgotten school subject
  • The Russian State Duma — the combination of a cheap buffet and an expensive garage
  • The Kremlin — the combination of an expensive buffet and a no-charge garage
  • Spirituality — dragging your bones to the Cathedral of Christ the Saviour again.

Related:

Translated by: A. N.

Source: Fakeoff.org

Dear readers! Since you’ ve made it to this point, we have a favor to ask. Russia’s hybrid war against Ukraine is ongoing, but major news agencies have gone away, which is why it's extra important to provide news about Ukraine in English. We are a small independent journalist team on a shoestring budget, have no political or state affiliation, and depend on our readers to keep going (using the chanсe - a big thank you to our generous supporters, we couldn't make it without you.)  If you like what you see, please help keep us online with a donation

Tags: , , , , , , , ,

Comments

  1. Avatar Dirk Smith says:

    Nails it.

  2. Avatar Oknemfrod says:

    To continue the list (In no particular order, and by far not complete):

    * The fifth column: Russians who fail to appreciate the benefits of the tenets of putinism.
    * Ukrops: Ukrainians who fail to do the same.
    * Zhidobenderovtsy: Jews who’ve forgotten they are supposed to hate the Ukrainians.
    * Russkiy Mir: The Earth.
    * Russians: Aryan race that has descended from the Carpatians and created and invented everything good.
    * Americans: Bad people who’ve stolen everything the Russians have created and want to steal more.
    * Maidan: A contagious disease (created by Shaitan).
    * Ukraine: Part of Russia afflicted with the Maidan.
    * Ukrainians: Subhumans species populating Ukraine (sans Russian-speaking ones).
    * Ukrainian: A time machine, i.e. a Russian derivative spoken before the advent of Russian.
    * Crimea: Part of Russia away from Russia that has joined Russia voluntarily.
    * Alaska: Part of Russia away from Russia that hasn’t joined Russia voluntarily yet.
    * America: Very bad, poor, lawless place.
    * Americans: Very bad, poor, lawless, stupid subhumans populating America (codename: Pindos).
    * Obama: An evil primate who got into the White House by descending from a palm tree.
    * Putin: The greatest genius of all peoples and times.
    * Bread: A baked haut cuisine item made out of forage with yeast, still available as food.
    * Cheese: An haut cuisine palm oil product newly available for consumption.
    * Road: A semi-hard surface resembling potholed cheese (not available as food).
    * Car: A mechanized vehicle steered on the road so as to avoid the potholes.
    * Cigarettes: Source of oxygen for the lungs.
    * Vodka: Drinking water.

  3. Avatar Alex George says:

    FSB – (formerly) great freedom fighters; (now) enemies of civilisation and of the great Russian soul;

    Zolotov – Crusader who will save Russian from the FSB.