Copyright © 2024

The work of Euromaidan Press is supported by the International Renaissance Foundation

When referencing our materials, please include an active hyperlink to the Euromaidan Press material and a maximum 500-character extract of the story. To reprint anything longer, written permission must be acquired from [email protected].

Privacy and Cookie Policies.

Record find of OUN documents in Ternopil Oblast includes novel album of UPA “image-maker” Nil Khasevych

OUN documents
OUN documents. Our people are forced into slavery. Photo: Museum of the National Struggle for Independence in Ternopil region FB
Record find of OUN documents in Ternopil Oblast includes novel album of UPA “image-maker” Nil Khasevych
Unique OUN documents dating from 1948-1951, as well as an embroidered shirt and personal belongings, were recently discovered in Ternopil Oblast.

Yuriy Syrotyuk, director of the Ukrainian Institute for Strategic Studies, reports that the three milk cans also contained a most valuable find – over 20 previously unknown sketches by Nil Khasevych, a Ukrainian graphic artist, public and political figure, member of the OUN (Organization of Ukrainian Nationalists) and the UHVR (Ukrainian Supreme Liberation Council). Khasevych is often referred to as the “image-maker” of the Ukrainian Insurgent Army (UPA) because he created its visual identity by designing its leaflets, posters, and awards.

Oun documents
Nil Khasevych, call sign “Bey”, Zot”, member of UHVR, graphic artist of the underground movement. Photo: Museum of the National Struggle for Independence in Ternopil region FB

History in milk cans  

Civilian diggers Andriy Khrunyk and Andriy Ostap found the milk cans in Berezhany Raion, Ternopil Oblast. More specifically, in the forest near the village of Malinivka, at a distance of 1.5 km from the main road.

The first milk can was found on October 13, 2021 at a depth of 40 cm, and the second and third – on October 14, 2021. The milk cans had been arranged in a triangle and buried at a distance of 10m from each other.

Among the personal objects unearthed by the diggers were: an embroidered shirt, a camera, pins, thread, publications of the OUN and UPA underground movements, leaflets, appeals, bofons (one-sided monetary documents issued by the OUN and UPA), brochures, and a library comprised of Soviet books.

The highlight of the find was an album with original graphic works by Nil Khasevych, a famous Ukrainian graphic artist, member of the OUN, UPA, and the UHVR. The album contains over 20 of his sketches and drawings made in collaboration with students and graphic artists of the Ukrainian underground movements.

Other important materials include reports from OUN field headquarters, dated 1949-1951: from Ternopil Lviv and Volyn regions.

On October 17, 2021, Yevhen Fil, director of the Museum of Ukraine’s Struggle for Independence and Roman Stets from the Geodetic Services, cordoned off the area and photographed the dig and surrounding territory.

“Among other things, the milk cans revealed portraits of OUN leader Stepan Bandera and the UPA commander Dmytro Kliachkivsky, call sign “Klym Savur”, “Okhrim”. There are also many sketches depicting our country’s liberation movement throughout history: the Princely Era, the Kozaks, partisans, the enslavement of the peasant class through Stalin’s forced collectivization policy, the heroes of the Battle of Kruty, etc.” states museum director Yrvhen Fil.

The milk cans were then transported to Ternopil where, from October 17 to November 15, museum staff sorted, labeled and recorded the objects and documents.

Digital names instead of call signs

Digital names were found on most of the packages, documents and envelopes. In fact, such digital names were widely used for documents by the military wing of the OUN, whereas call signs were employed more on a personal basis.

Many documents were signed by “579”, which belonged to the organizational officer of the Podillya OUN branch Ivan Prokopyshyn (call sign “Burlan”, “Modest”; born in the village of Telyache, now Myrne, Pidhayetsky Raion in 1924), who was killed in action on November 6, 1951 near the village of Temnohaytsi, Shumsky Raion. “Burlan” received several awards and was appointed political educator by the UPA General Staff.

In 1949-1951, the extensive region of Podillya counted as an important territorial unit of the OUN. It included the regions of Chortkiv, Ternopil, Kremenets, Kamyanets-Podilsky and Vinnytsia.

Some other packages and envelopes were marked with such digital names as “Д-48”, “СК-9”, “КР-3” (“D-48”, “SK-9”, “KR-3”).

“D-48” – digital name of Yosyp Demchuk (“Luhovy”, “Strila”; born in the village of Petrykiv, Ternopil Oblast in 1923), who was responsible for building and promoting the OUN movement in Vinnytsia region. He was arrested by the Soviet secret police in February 1951 and tortured incessantly until his death on October 22, 1952.

“SK-9” – digital name of Mykhailo Kachanivsky (“Kachur”, “Skob”), OUN leader in Kamyanets-Podilsky region; arrested in November 1951.

“KR-3” – digital name of Ilyariy Skazinsky (“Kryha”, “Tymchuk”), who served as OUN leader of Chortkiv region and also worked in the OUN regional propaganda centre of Podillya. He was arrested by the Soviet secret police in May 1951 and publicly executed in Chortkiv on October 28, 1951.

A number of digital names have not yet been deciphered, but museum workers, historians and scientists from Ternopil, Kyiv, Lviv and Rivne have joined local experts to explore and research the precious historical material.

A special exhibit of the historical discovery was organized on December 14, 2021 at the Museum of the National Struggle for Independence in Ternopil. It was attended by local personalities, experts, historians and hundreds of locals, who lined up to view the documents and photos revealed by this extraordinary find.

“The history of liberation movement in Ternopil region is truly unique and the discovery of these archives opens new pages in the history of Ukraine’s fight for freedom and independence. This exhibition is a bridge between the past and the present. I hope that many people will be able to see it and learn more about this page of Ukrainian history.” said Deputy Head of the Regional State Administration Viktor Ustenko.

It should be noted that, due to the increased activity of professional and illegal diggers who scour the vast forest and fields of Western Ukraine, more and more precious documents are being unearthed and subsequently studied by historians, scholars and students.

And what about Central and Eastern Ukraine? For decades on end, Ukrainians in Eastern Ukraine have been told that the UPA and OUN never existed in the Donbas and had no ties to the eastern regions. However, Ukrainian historians say that, in fact, there was a strong pro-Ukrainian movement in the Donbas and nationalist groups operated with the support of local residents.

Strong OUN movement operated in the Donbas during WW2, historians say

Who knows what priceless historical documents might be buried elsewhere?

Read more:


You could close this page. Or you could join our community and help us produce more materials like this.  We keep our reporting open and accessible to everyone because we believe in the power of free information. This is why our small, cost-effective team depends on the support of readers like you to bring deliver timely news, quality analysis, and on-the-ground reports about Russia's war against Ukraine and Ukraine's struggle to build a democratic society. A little bit goes a long way: for as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!

To suggest a correction or clarification, write to us here

You can also highlight the text and press Ctrl + Enter

Please leave your suggestions or corrections here

    Euromaidan Press

    We are an independent media outlet that relies solely on advertising revenue to sustain itself. We do not endorse or promote any products or services for financial gain. Therefore, we kindly ask for your support by disabling your ad blocker. Your assistance helps us continue providing quality content. Thank you!