Demobilized Russian conscripts: We “conquered” Crimea, fought in Donbas for Russia



Translated by: A. N.

A video interview uploaded to Internet shows two recently demobilized Russian Federation infantry conscripts (one is in the rank of a sergeant) who state that during their service they participated in the annexation of the Crimea by Russia and fought in Luhansk (part of the Donbas region of Ukraine, occupied by Russian-terrorist forces).

Below is the video and translated transcript of the interview:

Interviewer: – It’s raining now. When you travel in the rain, it’s a good omen. What’s your name?

Soldier 1: – My names is Alexei.

I (with pathos): – Alexei, tell about yourself. You are going now toward your life! You are going to the continent! Who are you?

S1: – I am a discharged military. I just finished my military service. Just now finished it.

I: – Where did you serve?

S1: – In Kerch (a city in the Russia-occupied Crimea – Transl.)

I: – Where did you fight?

S1: – In Luhansk (a city in the Russia-occupied part of the Donbas region on the eastern border of Ukraine – Transl.)

I: – Who did you fight for?

S1: – For ours, who else.

I: – For whom?

S1: – For Russia.

I (with pathos): – For Russia! Alexei, just look there. Unfortunately, there’s no sun right now, but there upfront is Port Kavkaz (the Russian port on the ferry route from Kerch to Russia – Transl.) and the continent. What are you expecting from the continent?

S1: – It’s my home. It’s Krasnodar Region.

I: – Where? What town?

S1: – The city of Slaviansk-on-Kuban.

I (with pathos): – Slaviansk-on-Kuban! Russian girls – your coolest, your best future fiance is coming to you! (To the soldier again): Where are your friends? Do you have your friends here? Call your friends.

S1 (to people off camera): – Come here.

I (to the people off camera): – Boys – come here, come here.

(Short pause while a new soldier enters the frame.)

I (to Soldier 2): – Your comrade is coming toward his destiny. Is it right?

S2: – Right.

I: – Were you also in the Crimea?

S2: – Yes.

I: – You were in the Crimea in March?

S2: – Yes, we were in the Crimea together.

I: – So, it’s you who are the “polite little men”? (“Polite little men” is a Russian propaganda name for the Russian invasion force in the Crimea – Transl.)

S1 and S2: – Yes.

I (with pathos): – Guys, I bow down to you. You entered history. Together with VVP: Vladimir Vladimirovich Putin, you entered history. Do you know about it?

S1 and S2: – Yes. Of course.

I: – You are like Yermak, Yermak Timofeyevich. Do you remember such?

S1 and S2: – Of course.

I: -The one who conquered Siberia (for Russia – Transl.) You returned a huge piece of land.

S1 (distressed): – My uniform will “melt.”

I (hurrying): – That’s all guys. I am finishing up now, taking a few pictures for you, for your memories, with the Russian flag. That’s all. Thank you. Run, boys. Good luck.

(The soldiers leave and the interviewer enters the frame.)

I: – I am Serghei Rulyov, finishing my reporting from the board of the ferry that is going from the “island” of Crimea to Port Kavkaz. Serghei Rulyov. Today is December 21, 2014. I took the interview from a “polite little man.”

Translated by: A. N.

Ukraine needs independent journalism. And we need you. Join our community on Patreon and help us better connect Ukraine to the world. We’ll use your contribution to attract new authors, upgrade our website, and optimize its SEO. For as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!

Tags: , , , ,