Zwei Medizinstudenten in Donezk entführt
26.06.14 – Charkiwer Menschenrechtsgruppe (Übersetzung) Nach Angaben des ersten stellvertretenden Dekans der Donezker Nationalen Medizinischen Universität, Boris Iwnijew,…
9 Bewohner von Luhansk in den letzten drei Tagen verschwunden
25.06.14 – Charkiwer Menschenrechtsgruppe (Übersetzung) Obzor.lg.ua meldet eine besorgniserregende Zahl von wahrscheinlichen Verschleppungen und Entführungen. In zwei oder…
Inhaltslose “positive Signale” erneut Vorwand für den Westen bei Sanktionen einzuknicken
Der russische Präsident Wladimir Putin und Österreichs Bundespräsident Heinz Fischer bei einem Staatsbesuch, bei dem Putin auf dem…
Über was sollten sie denn reden, Herr Putin?
Originalquelle: Charkiwer Menschenrechtsgruppe Übersetzung durch Euromaidan PR auf Deutsch 23.06.14 | von: Halya Coynash | Charkiwer Menschenrechtsgruppe (Übersetzung)…
Von Kleinkriminellen zu Mördern. Abriss über die politische Evolution der Stalinisten am Beispiel der Organisation Borot’ba
Originalquelle: nihilist.li Quelle der deutschen Übersetzung: linksunten.indymedia.org Vorbemerkung der Übersetzer*innen: Nachdem wir vor ein paar Tagen eine kurze Warnung vor…
Mythen und Wahrheit: Einige Fragen und Antworten zum Euromaidan und zur Ukrainekrise
Ursprünglich erschienen auf Ukraine-Nachrichten.de Autor: Peter Koller, Mitglied von PRAVO. Berlin Group for Human Rights in Ukraine, Reiseführerautor…
24.6. Proteste gegen Putin in Wien
Unser Plan: 13.00 – WICHTIG -Treffpunkt Hofburg, Ballhausplatz, vor dem Büro des Präsidenten (BITTE BEACHTEN: Die Sicherheitsmaßnahmen werden sehr streng sein, es…
Anton Shekhovtsov: Die Freiheitliche Partei Österreichs – rechte pro-russische Lobbyisten und Händler mit Täuschungen
Quelle: Anton Shekhovtsovs Blog, 20.6.2014 (Übersetzung aus dem Englischen) Ich schrieb bereits in früheren Artikeln, dass Putins Russland mit europäischen Rechtsaußen-Parteien kooperiert. Einer…
Nadja Tolokonnikowa: Putin hat Angst vor einer echten Opposition – wie er Angst vor Pussy Riot hatte
Kommentar von Nadja Tolokonnikowa, erschienen in The Guardian am 18. Juni 2014 (Übersetzung) Er hat gerade die Krim erobert. Er hat sich…
Hilfe für die Inlandsflüchtlinge
von Jewhen Sacharow (Yevhen Zakharov), Charkiwer Menschenrechtsgruppe 19.4.2014; Übersetzung aus dem Englischen Als Folge der Besetzung der Krim kamen von…
Schriftstellerin Sofi Oksanen: Wissen ist eine billige und allgemein verwendbare Waffe
Rede der finnisch-estnischen Schriftstellerin Sofi Oksanen bei der Internationalen Konferenz zum Thema “The Legacy of Totalitarismus Today” am…
Schriftstellerin Sofi Oksanen: Wissen ist eine billige und allgemein verwendbare Waffe
Rede der finnisch-estnischen Schriftstellerin Sofi Oksanen bei der Internationalen Konferenz zum Thema “The Legacy of Totalitarismus Today” am…
Kinder- und Jugendzentrum in Donezk von Militanten der “Donezker Volksrepublik” besetzt
Quelle: Charkiwer Menschenrechtsgruppe; Übersetzung 19.6.2014 Die Regionalverwaltung Donezk berichtet, dass das Donezker Regionale Kinder-und Jugendzentrum in der Stadt Donezk…
Kinder- und Jugendzentrum in Donezk von Militanten der “Donezker Volksrepublik” besetzt
Quelle: Charkiwer Menschenrechtsgruppe; Übersetzung 19.6.2014 Die Regionalverwaltung Donezk berichtet, dass das Donezker Regionale Kinder-und Jugendzentrum in der Stadt Donezk…