English:
The Medical Aid & Charity Association France-Ukraine asks for help to raise funds needed to treat Vladyslav K., a 22-year-old Ukrainian serviceman who was seriously injured in combat in eastern Ukraine.
Vladyslav is from Vinnytsa Oblast; he saved the lives of his comrades by picking up and hurling away a live grenade. Due to projected grenade fragments, Vladyslav sustained numerous injuries and had to undergo amputation of the right hand. Currently, the young man is still in hospital.
The funds will be used to fit Vladyslav with a prosthetic hand and help with rehabilitation.
We welcome any help that you can provide; any amount, however small, is precious. Please help Vladyslav !!!
We accept donations at: https://www.leetchi.com/c/amc-France-ukraine-prosthesis-rehab
as well as PayPal: [email protected] and checks payable to MAC France-Ukraine (please mention: prosthesis and rehabilitation).
A link to Ukrainian media about Vladyslav: http://www.hromadske.tv/society/desantnik-zi-zhmerinki-vryatuvav-shistokh-boiovikh/
Association Aide Médicale & Caritative France-Ukraine
Web site: http://amc.ukr.fr (en construction) / E-mail: [email protected]
FB: https://www.facebook.com/amcfu
French :
L’Association « Aide Médicale & Caritative France-Ukraine » vous demande de l’aide afin de récolter les fonds nécessaires pour soigner Vladyslav K., un militaire ukrainien de 22 ans, gravement blessé lors d’un combat dans l’est de l’Ukraine.
Vladyslav, originaire de la région de Vinnytsia, a sauvé la vie de ses camarades en rejetant une grenade lancée dans leur direction. Suite à la projection d’éclats métalliques, Vladislav a eu de nombreuses blessures et a dû subir une amputation de la main droite. Actuellement, le jeune garçon est toujours à l’hôpital.
L’argent récoltée servira à poser une prothèse de la main à Vladislav et financer sa réhabilitation.
Tout l’aide que vous pouvez nous apporter est la bienvenue et toute somme même petite est précieuse. Soutenez Vladyslav !!!
Nous acceptons vos dons sur la cagnotte: https://www.leetchi.com/c/amc-france-ukraine-prothese-rehab
ainsi que sur PayPal: [email protected] et par chèques à l’ordre de l’AMC France-Ukraine’ (avec mention ‘prothèse et réhabilitation’).
Un lien vers les media ukrainiens sur son cas: http://www.hromadske.tv/society/desantnik-zi-zhmerinki-vryatuvav-shistokh-boiovikh/
Association ‘Aide Médicale & Caritative France-Ukraine’
Site Web: http://amc.ukr.fr (en construction) / E-mail: [email protected]
Page FB: https://www.facebook.com/amcfu
Ukrainian :
Асоціація франко- української медичної і благодійної допомоги звертається до Вас з проханням про допомогу для збору коштів, необхідних для лікування Владислава К., 22- х річного українського військового, який був важко поранений в бою на східній Україні.
Владислав є уродженцем Вінницької області. Він врятував життя своїх товаришів, відкидуючи гранату, яка була запущена в їхню сторону. В результаті вибуху Владислав отримав численні травми металічними осколками, через що йому ампутували праву руку. На даний час юнак все ще перебуває в лікарні.
Зібрані гроші будуть використані на протез руки для Владислава , а також для його реабілітації.
Будемо вдячні за Вашу допомогу і будь-яка сума з Вашого боку , навіть незначна, є вагомою і дорогоцінною. Підтримайте Владислава !!!
Ваші пожертвування ми приймаємо на збірку через картку тут:
https://www.leetchi.com/c/amc-france-ukraine-prothese-rehab
а також через PayPal: [email protected]
або ж банківським чеком на ім’я нашої асоціації ‘AMC France-Ukraine’ (з позначкою « протези і реабілітація»).
Посилання українських ЗМІ про Владислава ви знайдете нижче: http://www.hromadske.tv/society/desantnik-zi-zhmerinki-vryatuvav-shistokh-boiovikh/
