Copyright © 2024

The work of Euromaidan Press is supported by the International Renaissance Foundation

When referencing our materials, please include an active hyperlink to the Euromaidan Press material and a maximum 500-character extract of the story. To reprint anything longer, written permission must be acquired from [email protected].

Privacy and Cookie Policies.

Mobilisation is Ukraine’s word of the year in 2023 – Myslovo

Myslovo Dictionary declares ‘mobilization’ as Ukraine’s 2023 Word of the Year, amidst a backdrop of war-related terms like ‘counteroffensive’, ‘draft dodger’, and ‘drone’, reflecting the nation’s intense military and political landscape
Ukrainian soldiers
Ukrainian assault infantry. Credit: General Staff of Ukraine’s Armed Forces via Facebook.
Mobilisation is Ukraine’s word of the year in 2023 – Myslovo

In its latest announcement, the Myslovo Dictionary of the Modern Ukrainian Language has identified ‘mobilization’ as Ukraine’s most significant word for the year 2023. This term, often equated with draft or conscription, has been pivotal in calling up eligible Ukrainian citizens for military service.

The choice of ‘mobilization’ reflects its central role in national discourse, especially following the introduction of mobilization bill in parliament in December, according to the Myslovo dictionary team.

The word ‘counteroffensive’ secured the second spot in the year’s linguistic ranking. It was noted by the dictionary that while ‘counteroffensive’ gained substantial media attention, it was overshadowed by ‘mobilization’ due to the latter’s broader impact and the palpable frustration over the former’s unmet expectations.

Additional words that contended for the title included terms directly linked to the ongoing full-scale war, such as ‘ukhyliant’ (draft dodger), ‘blockade/deblockade’, ‘positional warfare’, and ‘drone’. Also among the words of the year were ‘summer in Crimea,’ a phrase by Chief of Defence Intelligence Kyrylo Budanov, representing the Ukrainian public’s inflated expectations from the counteroffensive, ‘positional warfare,’ gaining prominence after a publication by Commander-in-Chief Zaluzhnyi about the war entering a new phase and ‘conflict,’ reflecting societal disputes, including the presumed conflict between President Zelenskyy and Commander-in-Chief Zaluzhnyi.

Notably, ‘AI’ (artificial intelligence) was the only globally relevant term in the list, primarily due to its integration into military technology.

Since its inception in 2012, the Myslovo dictionary, known for documenting contemporary linguistic trends in Ukrainian, including slang and neologisms, has been selecting the Word of the Year. This choice, now in its eleventh iteration, hinges on a word’s prevalence and societal impact. The platform encourages public contributions to its growing lexicon.

The phrase “Russian warship, go f**k yourself,” famously uttered by Ukrainian sailors, was the standout phrase for 2022.


You could close this page. Or you could join our community and help us produce more materials like this.  We keep our reporting open and accessible to everyone because we believe in the power of free information. This is why our small, cost-effective team depends on the support of readers like you to bring deliver timely news, quality analysis, and on-the-ground reports about Russia's war against Ukraine and Ukraine's struggle to build a democratic society. A little bit goes a long way: for as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!

To suggest a correction or clarification, write to us here

You can also highlight the text and press Ctrl + Enter

Please leave your suggestions or corrections here

    Euromaidan Press

    We are an independent media outlet that relies solely on advertising revenue to sustain itself. We do not endorse or promote any products or services for financial gain. Therefore, we kindly ask for your support by disabling your ad blocker. Your assistance helps us continue providing quality content. Thank you!

    Related Posts