Copyright © 2024

The work of Euromaidan Press is supported by the International Renaissance Foundation

When referencing our materials, please include an active hyperlink to the Euromaidan Press material and a maximum 500-character extract of the story. To reprint anything longer, written permission must be acquired from [email protected].

Privacy and Cookie Policies.

Serhiy Zhadan: No one can protect his country by accepting conditions dictated by the invader

Ukrainian writer, poet, musician Serhiy Zhadan
Serhiy Zhadan: No one can protect his country by accepting conditions dictated by the invader
Article by: Serhiy Zhadan
Translated by: Christine Chraibi
The war will not end this year. It’s a simple fact, and yet incredibly difficult to understand and discuss. Skeptics were ready for this. I suppose that all the people, who had put their hopes in new circumstances, a new President, in his promises to end the war, have lost some of their initial optimism…. because there are simply no premises, no preconditions for ending the war in the near future.

After the election euphoria, the country has sobered up quickly. At first, many Ukrainians thought that it would be enough to change the commander-in-chief. After all, the new commander promised to “come to an agreement somewhere in the middle”. But, it turned out that no one was in a hurry to negotiate with him. And, everyone was looking forward to meeting the man with whom it was really possible to negotiate.

All bets were placed on this meeting. Many people believed that the main thing was for these leaders to meet… and the war would probably end. Whether President Zelenskyy himself believed this is a rhetorical question, but he convinced everyone that it was important for them to meet, to talk, to see each other.

So, they met and talked, and we listened. But, the war is ongoing. The shelling does not stop. Nobody can agree on anything. There no “middle way” for anyone. As a matter of fact, there’s no “middle way” in this war.

There is an aggressor and there is an object of aggression. It’s naïve to expect that the aggressor, who has already violated all possible norms and agreements, will suddenly agree to resolve everything. So, it’s difficult to understand what the new Ukrainian President was hoping for!

Where does this naive belief that an occupying power can come to an agreement come from? Perhaps from a total misunderstanding of the situation. Perhaps from the fact that there was no real faith from the very beginning. It was just the President’s simple desire to please his voters, to tell them what they wanted to hear, to promise them what they wanted most – the end of a war that has been ongoing for over five years.

Immediately after the presidential race and the change of government skeptics said that problems would arise as soon as the new President started moving from abstract promises to something more real and more specific. That’s what’s happening today. I wonder what the President’s voters think about him now. Are they disappointed or are they still hoping for a miracle? Haven’t they noticed the change in the President’s rhetoric?

Well, let’s look at his September speech at the UN, where there was no mention of “coming to an agreement somewhere in the middle”. Instead, Russia is named as the aggressor and the President appeals to the world community to support Ukraine in protecting its territories. Even though the President ended his speech with a curious passage from Hemingway’s novel A Farewell to Arms: “War cannot be won by victories. The one who wins the war never stops fighting… ”

A beautiful statement in a literary text, but not quite comprehensible for a country that’s defending its freedom and independence for the sixth year in a row. At the same time, it reflects a sentiment shared by the members of our new government – the desire to win this war, but not necessarily through a victory.

The logical question is – how else can a war be won, if not through victory? The question is left hanging in the air, like most of the President’s election promises. It seems that all his attempts to invent a new Ukrainian bicycle (no matter how comical it may sound in this case) have slammed into the hard brick wall of reality.

Nobody can win a war without a victory. No one can protect their country by accepting conditions dictated by the invader. You do not get closer to victory by withdrawing your troops.

It’s clear that it’s difficult to end a war… especially when you didn’t start it. It’s clear that in this case the helplessness of our new government, which simply repeats the rhetoric of the previous one, is no cause for gloating. It’s clear that, after the presidential election, this war did not become Zelenskyy’s personal war. It was and still is the war of Ukraine against an occupying state (even if some of our countrymen continue to ignore it).

An important question remains – is it clear to the President himself? Does he understand that no one is going to agree to his terms and conditions? Does he realize that you can’t end the war by simply “stopping the shelling and gunfire”?

Does he realize that it is he, and not his predecessors, who now bears the moral responsibility for every Ukrainian killed in the Donbas?

Does he understand that he – the President of a country at war – can rely only on those whom he now so clearly ignores: the military and the volunteer fighters, the volunteers and the activists, who have been holding the front line for six years, people who know that you may not see the war now, but there’s no guarantee that the war won’t see you later on.

In fact, Hemingway wrote about something similar in his war novel For Whom the Bell Tolls. (The title is from a sermon by John Donne containing the famous words: “No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the Continent, a part of the main…. Any man’s death diminishes me, for I am involved in mankind. And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.”-Ed)

You cannot rewind and reprogram a lost war. Anyone that gives up the fight is to blame for ultimate defeat.

Indeed, Hemingway needs to be read more carefully.

Translated by: Christine Chraibi
You could close this page. Or you could join our community and help us produce more materials like this.  We keep our reporting open and accessible to everyone because we believe in the power of free information. This is why our small, cost-effective team depends on the support of readers like you to bring deliver timely news, quality analysis, and on-the-ground reports about Russia's war against Ukraine and Ukraine's struggle to build a democratic society. A little bit goes a long way: for as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!

To suggest a correction or clarification, write to us here

You can also highlight the text and press Ctrl + Enter

Please leave your suggestions or corrections here

    Will the West continue to support Ukraine?
    • Know what moves the world.
    • Premium journalism from across Europe.
    • Tailored to your needs, translated into English.
    Special discount
    for Euromaidan Press readers
    Euromaidan Press

    We are an independent media outlet that relies solely on advertising revenue to sustain itself. We do not endorse or promote any products or services for financial gain. Therefore, we kindly ask for your support by disabling your ad blocker. Your assistance helps us continue providing quality content. Thank you!

    Related Posts