Copyright © 2024

The work of Euromaidan Press is supported by the International Renaissance Foundation

When referencing our materials, please include an active hyperlink to the Euromaidan Press material and a maximum 500-character extract of the story. To reprint anything longer, written permission must be acquired from [email protected].

Privacy and Cookie Policies.

Embrace Ukraine, not Putin

Embrace Ukraine, not Putin
Article by: Yuriy Lukanov
Translated by: Christine Chraibi
Edited by: A. N.

By Volodymyr Yermolenko. An open letter to Die Welt newspaper

Dear Sir/Madam,

I was surprised to read an article yesterday published in your newspaper and written by Mr. Ulf Poschardt calling on the West to “embrace” Putin. The provocatively-titled article did not once mention Ukraine after the first paragraph, as if the country at the centre of today’s events did not exist.

You might have forgotten that the tensions between the West and Russia are ABOUT Ukraine, and more precisely about the values of human dignity that the Ukrainians are fighting for.

You call on the West to stop “demonising” and “barbarising” Russians and instead to give a friendly hug to Putin. I wonder if Ukraine wouldn’t get in the way of that hug.

In recent decades, relations between Germany and Russia have been developing as if Ukraine’s existence were ephemeral— as if you could simply build a bridge over a territory of over 600 thousand square kilometers and 46 million people and just walk over it from Berlin to Moscow without noticing or mentioning the land below.

Also, in recent decades, these relations have been developing as if Russia were Germany’s only remaining problematic “voice from the past.” Berlin has successfully reconciled with almost all its 20th Century enemies (US, France, UK, Italy, etc), and it seems that reconciliation with Russia is a goal to be achieved at any cost— even if that cost includes the fate of former Soviet Union countries like Ukraine and Belarus.

But let me remind readers that it was Belarus, Ukraine, and Poland that suffered most as a result of World War II. It was these territories that became the “Bloodlands” (an appropriate term coined by Timothy Snyder) between 1932 and 1945: home to the biggest massacres in recent human history, with the loss of 13 million civilian lives (and dozens of millions soldiers’ lives) and immeasurable suffering from the twin totalitarianisms of Stalin and Hitler.

Let me argue, therefore, that hearing voices from Kyiv, Warsaw, and Minsk should be as important to today’s democratic Germany as hearing voices from Moscow.

I personally commend Germany’s ever-growing voice in today’s Europe. I follow the German press closely and I appreciate that most media are voicing their support for Ukraine’s democratic transformations. I call on them to understand that Euromaidan is a revolution of dignity.

But Euromaidan’s events shift some of the key emphases. In recent months, Ukraine has contributed a new rhythm to Europe’s history. It has become the epicenter of a young, enthusiastic, energetic Europe where people believe in human dignity, fight for it, suffer for it, and even die for it. I have called this new Europe a «Europe of belief» as opposed to (and complemented by) a «Europe of rules».

My message to you is, therefore, simple: embrace Ukraine, not Putin. With Ukraine you can make sure that you will get a friendly hug in return.

Volodymyr Yermolenko, a Ukrainian philosopher

Original version:


Translated by: Christine Chraibi
Edited by: A. N.
You could close this page. Or you could join our community and help us produce more materials like this.  We keep our reporting open and accessible to everyone because we believe in the power of free information. This is why our small, cost-effective team depends on the support of readers like you to bring deliver timely news, quality analysis, and on-the-ground reports about Russia's war against Ukraine and Ukraine's struggle to build a democratic society. A little bit goes a long way: for as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!

To suggest a correction or clarification, write to us here

You can also highlight the text and press Ctrl + Enter

Please leave your suggestions or corrections here

    Euromaidan Press

    We are an independent media outlet that relies solely on advertising revenue to sustain itself. We do not endorse or promote any products or services for financial gain. Therefore, we kindly ask for your support by disabling your ad blocker. Your assistance helps us continue providing quality content. Thank you!

    Related Posts