Copyright © 2024 Euromaidanpress.com

The work of Euromaidan Press is supported by the International Renaissance Foundation

When referencing our materials, please include an active hyperlink to the Euromaidan Press material and a maximum 500-character extract of the story. To reprint anything longer, written permission must be acquired from [email protected].

Privacy and Cookie Policies.

Угода Франції по кораблям класу «Містраль» із Росією

Угода Франції по кораблям класу «Містраль» із Росією

Гійом Шо, 7 липня 2014

Ця ж стаття є англійською

Контракт та проблеми, які він собою становить

Франція та Росія підписали контракт в 2011 році, за яким Франція зобов’язується продати Росії 2 кораблі класу «Містраль» вартістю 1.2 млрд євро з варіантом продажу ще 2 кораблів цього класу. Вперше країна-член НАТО наважилася доставити секретне воєнне спорядження Москві, і цей контракт був підписаний лише три роки опісля російської агресії щодо про-європейської Грузії. Доставка першого корабля запланована на жовтень 2014 року.

«Містраль» –це десантний вертольотоносець, спроектований для того, щоб здійснювати атакуючі дії з моря на сушу. Головнокомандуючий ВМС Росії сказав під час Грузинської війни що, якби Росія мала такі кораблі тоді, напад на Грузію тривав би лише 40 хвилин, а не 26 годин як було насправді.

mistralship2

«Містраль» може перевозити 16 гелікоптерів, 4 десантних баржі, 60 БТРів, включаючи 15 танків, і близько 900 солдат. Це не просто корабель флагманського типу, а справжня стратегічна зброя, яка здатна здійснювати суттєві удари.

Союзники Франції виражали свою занепокоєність ще перед підписанням цього контракту. Наприклад, міністр оборони США, Роберт Гейтс, сказав в 2010 році «це буде неправильним сигналом Росії і нашим союзникам».

Чотири роки потому цей продаж виявляється ще більш проблемним і небезпечним. Росія анексувала Крим і з експансіоністською і анти-європейською риторикою заявляє про своє право на республіки колишнього СРСР. Ця риторика має бентежну схожість з нацистською Німеччиною, і становить пряму загрозу країнам-сусідам Росії, а також країнам басейну Чорного моря, більшість з яких є членами НАТО або його партнерами.

Росія дала чітко зрозуміти, що вона хоче використовувати ці «Містралі» в Чорному морі. Тому Україні буде дуже важко повернути свій контроль над Кримом, де-факто визнаючи факт його анексії. Під ризик також потрапляє південне узбережжя України – не потрібно забувати, що путінська Росія відкрито заявляє про свій намір створити нову державу під назвою «Новоросія» на півдні і сході України, і «Містралі» можуть бути використаними для реалізації цього плану. «Містралі» на Чорному морі також буду загрожувати членам НАТО, таким як Болгарія, Румунія та Туреччина.

Чому Франції потрібно озброювати державу з експансіоністськими намірами, яка вже довела на декількох прикладах, що вона готова захоплювати суверенні держави, країну, яка все більше позиціонує себе як небезпечний супротивник Європейського Союзу і всього вільного світу? Чому Франція не скасує цей продаж, що загрожує миру в Європі і безпеці її союзників та партнерів?

Альтернативні варіанти

Окрім Росії, існують інші варіанти. Американські і канадські сенатори запропонували, що НАТО, США, або Канада мають купити ці кораблі.

Клаудіа Мейджор та Крістіан Мьоллінг, наукові співробітники Німецького Інституту Міжнародних Справ та Безпеки (SWP) теж запропонували свій варіант, щоб Європейський Союз купив ці кораблі. Вони вказали на те, що одним з пріоритетів президента Франції є побудова спільної безпеки, і вони натякають, що ці два кораблі можуть бути першим кроком в цьому напрямі.

Бернард Груа, організатор протестів по всьому світу проти цього продажу, пропонує, що банк BNP Paribas міг би провести переговори з урядом США щодо зменшення розміру штрафу, якщо вони куплять кораблі, і потім передадуть їх в оренду членам НАТО або ООН.

Все це показує, що існують альтернативні рішення по цим кораблям, потрібно лише трохи креативного мислення та сили волі. Це може дещо коштувати (штрафи за скасування контракту), але це ніщо в порівнянні із союзництвом із такою агресивною, тоталітарною державою, як Росія Путіна, і ніщо в порівнянні з миром і стабільності в Європі.

Аргументи французів щоб не скасовувати продаж

Робочі місця

Це – поганий аргумент. Перш за все, ніхто не каже про повне припинення виробництва цих кораблів, бо Франція може легко знайти на них покупців серед членів НАТО, як пропонувалося вище. По-друге, компанія STX заявила, що їх книга замовлень заповнена на 5 років вперед, і доставка кожного корабля буде відбуватися кожного року до 2019 року. Нещодавно представник профспілок також підтвердив Французькому Радіо, що це не є обгрунтованою причиною, оскільки виробництво кораблів практично завершено.

Репутаційні ризики

Франція і Росія заявляють, що наявні ризики для репутації. Наприклад, міністр закордонних справ Франції Лоран Фабіус сказав, повертаючись з інавгурації Порошенка, що Франція підписала контракт і виконає свої зобов’язання, так само як Росія виконує свої (він певно забув про Будапештський Договір, який гарантує Україні суверенітет і територіальну цілісність, який до речі підписала і Росія). Співпраця з тоталітарною державою, що все більше використовує фашистську риторику, нападає на своїх сусідів, ставить під сумнів світовий порядок, що демократичні країні вільного світу створювали останні 70 років, є більш небезпечнішою для репутації Франції, аніж кидання виклику російському імперіалізму через скасування контрактів. Продаючи цю зброю Росії, Франція стає воєнним союзником Росії у всіх її авантюрах, і підтримує її плани щодо силового перекроювання кордонів Європи. Франція також буде мати на своїх руках кров невинних людей, якщо Росія використає ці кораблі для нападу на мирні суверені держави.

Франція передає свої технології агресору і також приймає російських моряків на своїй землі для навчання. Франція стає союзником Росії.

«Містралі»- це просто флагманські кораблі з госпіталями

Як показано вище, це невірно: це – важлива стратегічна зброя. До того ж, кожен «Містраль» не може коштувати більше 300 млн євро, а Росія платить вдвічі більшу суму, за передачу технологій. Після доставки цих кораблів, Росія зможе будувати їх самостійно. Ми даємо ворогові те, що йому потрібно для створення сильного Воєнно-Морського Флоту, який буде загрожувати нашим союзникам на Чорному морі, Балтійському морі і Тихому океані. Франція не просто озброює ворога, а передає йому секретні технології. Дехто вважає, що Росія сама може побудувати такі кораблі, а тоді виникає логічне питання, чому вони платять Франції вдвічі більшу суму за ці кораблі. Відповідь на поверхні: тому, що вони не можуть їх побудувати зараз, бо немає відповідних технологій.

Франція буде платити штрафи

Можливо. Ми не знаємо в якому розмірі, бо контракти не були оприлюднені, що саме по собі є ганьбою. Але це є ціною, яку доведеться сплатити за безвідповідальні рішення (підпис під цим контрактом) задля збереження миру і стабільності в Європі. Франція може провести переговори з союзниками, щоб розділити з ними тягар цих штрафів.

З англійської переклав Анатолій Шара

Цікаві статті французькою:

http://www.lexpress.fr/actualite/monde/europe/le-vent-mauvais-des-mistral_1556139.html

http://www.lexpress.fr/actualite/armer-un-agresseur-ou-construire-une-defense-europeenne-commune_1544392.htmlhttp://www.lexpress.fr/actualite/bnp-paribas-et-les-mistrals_1554242.html

Facebook group No Mistrals For Putin

Найближча акція протесту в Києві, яка є частиною глобальної акції протесту

You could close this page. Or you could join our community and help us produce more materials like this.  We keep our reporting open and accessible to everyone because we believe in the power of free information. This is why our small, cost-effective team depends on the support of readers like you to bring deliver timely news, quality analysis, and on-the-ground reports about Russia's war against Ukraine and Ukraine's struggle to build a democratic society. A little bit goes a long way: for as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!

To suggest a correction or clarification, write to us here

You can also highlight the text and press Ctrl + Enter

Please leave your suggestions or corrections here



    Euromaidan Press

    We are an independent media outlet that relies solely on advertising revenue to sustain itself. We do not endorse or promote any products or services for financial gain. Therefore, we kindly ask for your support by disabling your ad blocker. Your assistance helps us continue providing quality content. Thank you!

    Related Posts

    March 18: Approximately 6000 pro-Russian are located in the area of Horlivka- Yenakiieve-Debaltseve

    March 18 – Ukraine collected materials to submit a second statement to the Internartional Criminal Court in Gaaza on the statements of Russian President Volodymyr Putin and the Minister of Defense Shoyha regarding Crimea.

    This was stated by the Minister of Justice Petro Petrenko at a briefing on Wednesday informed Interfax-Ukraine.

    "Also an expert opinion was carried out regarding the statementd of citizen Putin and citizen Shoyha in the film which was shown in Russia on the annexation of Crimea; these materials have been gathered and are submitted to the General Prosecutor and they will coordinate it with the international prosecutors of the given court," he stated.

    Petrenko clarified that the court being referred to is the International Criminal Court in Gaaza.

    March 17 – 3 Ukrainian military were killed in the ATO area in the last 24 hours, informed NSDC spokesman Andriy Lysenko. Russian style ceasefire is killing Ukrainian military.

    March 17 – Russia is relocating strategic distant bombers Tu-22M3 to Crimea and tactical missile systems "Iskander" to Kaliningrad region – these activities are disguised as training. The EU and NATO have turned a blind eye, of course. Not to mention a permanently "blind" OSCE mission.

    March 17 – Approximately 6000 pro-Russian militants who have at powerful and long-range weapons at their disposal are located in the area of Horlivka- Yenakiieve-Debaltseve. Meanwhile Ukraine is withdrawing its heavy weapons from this area.

    March 17 – A list of villages/cities subject to law on special local government status in Donbas has been published on the website of Ukrainian Parliament (these are territories, which have been occupied by the Russians and separatists).

    March 17 – Russian invaders have again moved further into parts of Luhansk oblast, controlled by Ukraine in Stanytsya Luhanska, informed the Head of Luhansk Regional State Administration Hennadiy Moskal.

    March 17 – Europe does not have a clear strong direction regarding the threat from the side of Russia, which has to be answered with force. This was stated by Poland's ex-president, Lech Walensa in an interview for TVN24. "If Russia will risk to attack Poland and other countries, then it will collapse. I see that which will happen with Russia. Of course, a million, 10 million people will die, and it would be better if that did not happen," Walensa stared in creating the scenario of a possible future war. Walensa believes that "Russia is some 30-50 years behind both in the awareness as well as in the structure of organizing a state, and therefore they are utilizing methods that have long ago been laid to rest in the past." "Putin began a war with the whole developed world. He broke pacts, agreements, guarantees. The world cannot just simply leave it as is. If something similiar happens, the only thing left is force. How can one play here, how can one win, when he is boxing, and we are playing chess," he stated. Valensa believes that the Polish people "are in safety", belonging to the structures of NATO and EU, and not having in their country a substantial number of Russian minority, which, for example, the Baltic countries have.

    And if Putin attacks Lithuania or Denmark – because he may consider it neccessary to study "the corridor to Kaliningrad or to the Atlantic Ocean" – then what next?

    March 16 – "Since the ceasefire came into effect, the separatists have breached the truce at least 1,100 times. Therefore, I can say that the ceasefire is broken," Poroshenko told the Bild at the start of a two-day visit to Berlin where he would meet German chancellor Angela Merkel. He also called for more sanctions on Russia in order to put more pressure on Russia over the war in eastern Ukraine.

    March 16 – Germany's goal remains to restore the Crimean Peninsula to Ukraine, German Chancellor Angela Merkel said on March 16, a year after Crimea's annexation by Russian forces.

    March 16 – Russia is not ready to restructure Ukraine's debt and expects Ukraine to repay the money it owes in December – Russian Finance Minister Anton Siluanov

    March 16 – German Chancellor Angela Merkel said the European Union would consider imposing further sanctions on Russia at a summit this week if there's a major violation of the cease-fire in eastern Ukraine.

    March 16 – Russian-led insurgents in Donbas threaten with new attacks, Russia continues sending weapons – military spokesman Lysenko.

    March 16 – Ukrainian President Petro Poroshenko expects that the European Union will announce that a visa-free regime will be granted to Ukraine at the Eastern Partnership summit in Riga on May 21-22.

    March 16 – Volodymyr Putin gave the order to bring the Northern Fleet, separate units of the Western Military District and the Air Attack paratroops in their full combat readiness due to a sudden inspection. This was stated by the RF Minister of Defense, Serhiy Shoyha, in the National Center of the Management of Depense, informed Interfax. To the sudden inspection of combat readiness of the Northern Fleet, units of ZVO and PDV there were ncluded 38,000 soldiers, 3,360 units of armed equipment, 41 ships, 15 underground submarines, 110 planes and helicopters, clarified Shoyha. The inspection began at 8 AM in the morning according to Moscow time.

    Oh God, how this Putin with his child's play of solldiers has milked the whole world! However, it is a pity, that these games of his are accomppanied by thousands of deaths. And there is no end in sight for this madness...

    How many Putin's Russias are there?

    In Ukraine, a clash of two mentalities

    Russia crosses Seversky Donets River

    Two options on EU sanctions

    P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

    February 3: Russia began using barrier troops, which shoot its own army in the back

    February 3 – Russia began using barrier troops, which shoot its own army in the back, so that pro-Russian terrorists and Russian soldiers have nowhere to retreat. Putin, Stalin – can you see the difference? The retreat of pro-Russian terrorists near the town of Vuhlehirsk was stalled by barrier troops of the Dzerzhinsky Division of Russian Interior Ministry, – informed NSDC spokesman Andriy Lysenko.

    February 3 – "There are almost no printed media in Ukrainian and no official versions of regional and municipal media in Ukrainian in Crimea today. Only one Ukrainian television show is being broadcast out of four that had existed before. Internet websites in Ukrainian are being disabled for Crimean residents", – stated Valeriya Lutkovska, Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights.

    February 3 – ATO press center informs that after another Putin's "humanitarian aid convoy" has arrived in Ukraine, the number of attacks and their intensity has increased again, said ATO spokesman Olekdsandr Motuzyanyk. "After another convoy arrived from Russia, the number of attacks and their intensity has intensified significantly. That is to say that they [the militants and regular troops] basically received the ammunition they needed. Otherwise a question arises – where do the militants get so much ammunition from if they are able to continue attacks almost around the clock".

    February 3 – At NATO headquarters they expect that in the near future Russian Federation will continue to absorb unrecognized territories that appeared as a result of conflicts involving Russia, – stated NATO official during a meeting with journalists (who asked not to be named).

    February 3 – President of Ukraine Petro Poroshenko plans to meet with NATO Secretary General Jens Stoltenberg at the end of this week, – informed NATO spokesperson Oana Lungescu.

    February 3 – in NATO headquarters they say that they expect a noticeable deterioration of the situation during the time of the interaction with journalists a NATO high official who asked that his name not be divulged, reported from Brussels a correspondent of European Truth. "Russia is ready to support the conflict in Ukraine as long as there will not be a political solution which suits Moscow. AAnd in this is the root of the problem," stated the representative of the Alliance. "No one knows how long the conflict in Ukraine will last and how specifically will be resolved. However, there are all reasons to expect that the safety situatioon in eastern Ukraine will deteriorate. And the proof of this lies not only in the events of the last few days but also in earlier facts," he added. The co-speaker also mentioned that Russia is strengthening its activity in the conflict. "The possible deterioration of the safety situation is also supported by the increaseof Russian presence in eastern Ukraine and we have valid affirmations to assuredly state that the Russian army is acting on the side of the separatists," he emphasized.

    Ivo Daalder, Michele Flournoy, John Herbst, Jan Lodal, Steven Pifer, James Stavridis, Strobe Talbott and Charles Wald

    Preserving Ukraine's Independence, Resisting Russian Aggression: What the United States and NATO Must Do

    Six Ways to Help Ukraine Resist Russia's Latest Invasion

    Add energy giant Gazprom and Putin to the sanctions list. Above all: Send military hardware Kiev urgently needs.

    Jackson Diehl

    Obama's fight with his own party over foreign policy

    Janusz Bugajski

    Arm Ukraine to Avoid Another Bosnia

    Paul Sonne

    Death Toll Mounts as Ukraine Cease-Fire Talks Break Down

    Endrew E. Kramer

    Rebels Set Sights on Small Eastern Ukraine Town

    Conflict Leaves Ukrainian Neighborhood Divided, Terrified

    Ukraine's ability to fight separatist forces is tested by economic and military challenges

    Michael R. Gordon and Eric Schmitt

    U.S. Considers Supplying Arms to Ukraine Forces, Officials Say

    P.S.: Please spread this appeal as much as possible.

    Тарас Возняк: February 2 – Pro-Russian terrorists have announced “mobilization”

    U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa

    February 2 – Pro-Russian terrorists have announced "mobilization" and tight after that Russia has started to put together another "humanitarian aid convoy". Will be bringing more tanks in, not doubt.

    February 2 – "According to intelligence of Security Service of Ukraine (SSU), a large amnesty is planned in the Russian Federation on the occasion of May 9th celebrations. It will result in the release of prisoners who could join the ranks of militants in the fight against Ukraine", – said the Advisor to the Chief of Security Service Markiyan Lubkivsky.

    February 2 – Ukraine has decreased its gas reserves by 44.4%. Existing gas will be enough to survive the winter.

    February 2 – In the last year Ukraine decreased offshore exports by 87% – i.e. tax evasion was reduced by 87%.

    February 2 – Eight former senior US diplomats and military have issued a statement calling on the US government and NATO leaders to provide support to Ukraine, including in the form of lethal weapons. Document's name is "Preserving Ukraine's Independence, Resisting Russian Aggression: What the United States and NATO Must Do By: Steven Pifer, Strobe Talbott, Ambassador Ivo Daalder, Michele Flournoy, Ambassador John Herbst, Jan Lodal, Admiral James Stavridis and General Charles Wald.

    February 2 – Russian Tu-95 bomber, which was intercepted near Great Britain last week, was carrying nuclear weapons, -writes British newspaper Express, citing sources in UK's Ministry of Defence.

    Putin must be stopped

    Europe's eastern War

    P.S.: Please spread this appeal as much as possible.