Copyright © 2024 Euromaidanpress.com

The work of Euromaidan Press is supported by the International Renaissance Foundation

When referencing our materials, please include an active hyperlink to the Euromaidan Press material and a maximum 500-character extract of the story. To reprint anything longer, written permission must be acquired from [email protected].

Privacy and Cookie Policies.

Jerusalem Post: Ukrainische Juden wägen ihre Zukunft ab

Jerusalem Post: Ukrainische Juden wägen ihre Zukunft ab
Article by: Yuriy Lukanov
Translated by: Christine Chraibi
Edited by: A. N.

Ein Artikel der Jerusalem Post über die Situation der jüdischen Gemeinschaft in Kyiw nach der Revolution (24.2.2014)

Trotz des Fehlens einer konkreten Bedrohung deuten die Führer der ukrainischen Juden an, dass sie ein Gefühl allgemeiner Besorgnis verspüren, während die Proteste, die Kyiw in den  letzten drei Monaten erschütterten, langsam abebben.

Es gibt zur Zeit “keine Indizien für Gewalt gegen Juden, doch gibt es eine Gefahr aufgrund von Bürgerwehren” sagte der Oberrabbiner Yaakov Bleich der Jerusalem Post am Sonntag.

“Wir haben bisher von keinerlei Angriffen gehört und wir hoffen, dass diese Leute grundsätzlich für Recht und Ordnung eintreten und nicht für Chaos”, sagte er und drückte seine Hoffnung aus, dass die Demonstranten, wie abgemacht, morgen ihre Waffen zurückgeben würden.

“Wir sorgen uns natürlich um die Sicherheit und jeder sollte Vorsicht walten lassen,” warnte der in den USA geborene Rabbiner. “Der Grund ist eher die allgemeine Lage. Es gibt keine konkrete  Bedrohung, von der wir wüssten.”

Letzte Woche erklärte der Rabbi bei einem unabhängigen Gespräch, dass die Sicherheitsvorkehrungen “in allen jüdischen Gebäuden in Kyiw verschärft und verstärkt wurden” und dass “die Kosten dafür enorm seien.”

Am Samstag gab die jüdische Agentur bekannt, dass sie die Soforthilfe an die ukrainisch-jüdische Gemeinschaft verlängern würde, um ihre Sicherheit zu erhöhen.

Das Fehlen von Polizei auf den Kyiwer Straßen am Sonntag gab Mitgliedern der jüdischen Gemeinschaft Anlass zur Sorge, obwohl die gleiche Polizei letzte Woche in Gewalt gegen Demonstranten verwickelt war, die zu dutzenden Toten, darunter auch einem Juden, führte.

Dieser Mann, der vom Jüdischen Weltkongress als Alexander Schbarnuk, 44, identifiziert wurde, war während der gewalttätigen Ausschreitungen letzte Woche getötet worden. Während dieser Ausschreitungen war der Maidan-Platz, der Ort des oppositionellen Protestlagers, in eine verbrannte Ruine verwandelt und der Sturz des umstrittenen Präsidenten Wiktor Janukowytsch herbeigeführt worden.

Es gäbe eine große Ungewissheit unter den Kyiwer Juden, sagte ein anonymes Gemeindemitglied.

Sie sagte, dass – obwohl sich keine direkte Gefahr gegen jüdische Institutionen abzeichne – zwei Juden während der Proteste attackiert worden wären und das verbreitete Gefühl der Unsicherheit in der Stadt auch auf ihre Juden übergegriffen hätte.

In einer Woche würde sich die Situation beruhigen, aber zur Zeit sei das Leben bei weitem nicht als normal zu bezeichnen.

Hillel Cohen, ein Repräsentant der Hatzalah Ukraine (freiwillige jüdische Sanitäter), erzählte der Jerusalem Post, dass er keine Feindseligkeiten gespürt hätte, als er in “offensichtlich jüdischer” Art gekleidet über den Maidan spazierte, aber dass “wir in der näheren Zukunft vorsichtig und aufmerksam sein sollten,” eine Meinung, die das Empfinden vieler seiner Glaubensgenossen wiederspiegelt.

Die prominente Anwesenheit der Rechtsaußen-Partei Svoboda, die beiden Angriffe und die sporadischen Graffiti von Hakenkreuzen wurden von manchen als Zeichen einer Gefahr für die jüdische Gemeinschaft interpretiert. Aber Wyacheslaw Lichatschew, ein mit dem Euro-Asiatischen Jüdischen Kongress assoziierter Experte für die Rechtsaußen-Bewegung, sieht dies anders.

In einem Gespräch mit der Jerusalem Post am Sonntag sagte Lichatschew, dass trotz aller Swoboda-Aktivisten auf den Straßen nicht ein einziger Angriff gegen Juden mit den Demonstranten am Maidan in Verbindung gebracht werden konnte.

Er sagte, dass es sich bei den beiden Vorfällen antisemitischer Gewalt seit Beginn der Proteste sehr wahrscheinlich um Provokationen der Regierung gehandelt hatte, die einen Vorwand für einen Schlag gegen die politischen Gegner schaffen sollten.

“Es besteht keine besondere Gefahr für die jüdische Gemeinschaft durch Antisemitismus der Protestierenden,” sagte er.

Lichatschew erzählte, dass die Behörden versucht hätten, ihn für eine Propaganda-Kampagne gegen die Demonstranten zu gewinnen, und er glaubt, dass es angesichts des geringen Interesses der Opposition (auch von Swoboda) an Juden und anderen ethnischen Minderheiten wahrscheinlicher sei, dass die Attacken Teil dieser genannten Kampagne wären.

“Die Frage ethnischer Minderheiten war für die Protestbewegung kein Thema,” sagte er.

Swoboda, die sich in den Wahlen von 2012 von einer Randgruppe zur viertgrößten Partei der Ukraine katapultierte, wurde von liberalen und jüdischen Organisationen des Antisemitismus bezichtigt und ihr Parteiführer Oleh Tjahnybok wurde wegen einer Rede im Jahr 2004 stark kritisiert, in der er eine das Land beherrschende “Moskowiter-jüdische Mafia” brandmarkte.

Lichatschew glaubt, dass der Erfolg der Partei hauptsächlich vom Missmut über Janukowytsch herrührt und mit ihm auch Svoboda von der Bildfläche verschwinden könnte.

Trotz seines Optimismus geht die Angst in dieser Umbruchsphase in der lokalen jüdischen Gemeinschaft wie auch im Rest der Ukraine um.

“Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist,” sagte Bleich.

Quelle: http://www.jpost.com/Jewish-World/Jewish-Features/Ukraines-Jews-ponder-their-future-342348

Translated by: Christine Chraibi
Edited by: A. N.
You could close this page. Or you could join our community and help us produce more materials like this.  We keep our reporting open and accessible to everyone because we believe in the power of free information. This is why our small, cost-effective team depends on the support of readers like you to bring deliver timely news, quality analysis, and on-the-ground reports about Russia's war against Ukraine and Ukraine's struggle to build a democratic society. A little bit goes a long way: for as little as the cost of one cup of coffee a month, you can help build bridges between Ukraine and the rest of the world, plus become a co-creator and vote for topics we should cover next. Become a patron or see other ways to support. Become a Patron!

To suggest a correction or clarification, write to us here

You can also highlight the text and press Ctrl + Enter

Please leave your suggestions or corrections here



    Euromaidan Press

    We are an independent media outlet that relies solely on advertising revenue to sustain itself. We do not endorse or promote any products or services for financial gain. Therefore, we kindly ask for your support by disabling your ad blocker. Your assistance helps us continue providing quality content. Thank you!

    Related Posts