The United States is removing troops from a crucial Polish logistics hub that handles 95 percent of military aid to Ukraine, citing cost savings of “tens of millions of dollars” while transferring responsibilities to other NATO allies.