With military aid suspended and intelligence cooperation frozen, both nations face their most significant diplomatic challenge since the beginning of Russia’s full-scale war.