Civilian trucks concealing rocket artillery, first shown in a 2023 Pyongyang parade, have appeared on the battlefield where North Korean forces have lost one-third of their troops.