Activists and lawyers are crying foul as Georgian authorities question volunteers who fought in Ukraine, calling the probe politically motivated and absurd.