Despite an embargo, Russian oil exports are booming, funneling billions into Moscow’s war machine while undermining efforts to hamper Putin’s invasion of Ukraine.