Ukraine’s unprotected nuclear power plants, which provide 60% of the country’s electricity, face critical risks as winter approaches amid continued Russian attacks