Ryan Wesley Routh’s brief visit to Ukraine has fueled Russian propaganda after his alleged attack on Trump, but investigations point to his unstable mental state as the likely driving force.