Olympic ideals face a stern test as “neutral athletes” with histories of vocal support for Putin and Lukashenka regimes secure spots in the 2024 Games.