Germany’s hesitation was due in part to an internal disagreement between its foreign ministry and the chancellor’s office, diplomats and a source familiar with the matter said.