Despite setbacks with Global South attendance and support for the communique, Ukraine’s first Global Peace Summit reached its goals, a working group member says and details what happens next