Two decades after the Rose Revolution set Georgia on a pro-Western path, the country reaches a critical juncture as tens of thousands defend their European aspirations against the government’s Russia-inspired “foreign agents”