“No creature alive deserves to be treated like Russians treat Ukrainians in their detention facilities,” a Ukrainian POW told the UN commission