From $30 Stugna fakes to indistinguishable HIMARS doppelgangers, Ukrainian volunteers and defense firms have become experts at fooling Russian surveillance at bargain prices.