Guided aerial bombs that Ukraine can’t counter, overwhelming troop and artillery power, and an element of surprise were behind Russia’s rapid overtaking of Avdiivka