By targeting radars and communications, Ukraine has uncovered flaws in Russia’s network of Crimean defenses, enabling an escalating missile and drone campaign.