UN report links the increase in civilian casualties to escalated missile attacks by Russian armed forces, with 592 Ukrainian civilians killed and injured in December.