After 100 days and 20 kilometers retaken instead of wargamed Azov Sea advance, US and Ukrainian officials have starkly different answers for “why”