Security Service claims Poroshenko was denied overseas travel because of a purported meeting with Orban; ex-president decries “insane attack on unity”