With distribution rights in more than 80 countries and a record-breaking opening weekend in Ukraine, the animated film unveils a fantasy world rooted in the nation’s folklore.